Симфония Стронга : сохраним G2722 κατέχω

Номер:

G2722

Значение слова:

κατέχω - сохраним [Держать, удерживать, задерживать, овладевать; страд. быть одержимым.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2192 (echo); to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) — have, hold (fast), keep (in memory), let, × make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сохраним , завладеем , удерживал , хранят , занять , был одержим , держали , подавляющих , были связаны , приобретающие , держите , удерживаете , обладаем , держитесь , что не допускает , удерживающий , удержать , будем держаться

Варианты в King James Bible

had, made, held, stayed, withholdeth, take, seize, keep, hold, possessed, retained, possessing, letteth, fast

Варианты в English Standard Version

we hold firmly, Let us hold, restrains [it], cling to [it], bound us, you hold firmly, is now restraining [him], suppress, tried to keep, to keep, [for] maintaining, they had nothing, we hold, Hold fast, possessing, to take, [and] made

Варианты в New American Standard Bible

possess, heading, keep, afflicted, suppress, firmly, bound, occupy, hold, restrains, possessing, fast

Варианты в греческом тексте

κατασχεθήσεσθε, κατασχεθήτω, κατάσχωμεν, κατειχόμεθα, κατεῖχον, κατέχειν, κατέχετέ, κατέχετε, κατεχόμενος, κατέχον, κατέχονται, κατέχοντες, κατεχόντων, κατέχουσιν, κατέχωμεν, κατέχων

Родственные слова

G183 , G2697 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2192 , G203 , G430 , G472 , G568 , G809 , G1758 , G1836 , G1838 , G1851 , G1907 , G2078 , G2079 , G2135 , G2272 , G2479 , G2558 , G3348 , G3562 , G3793 , G3794 , G3930 , G4023 , G4123 , G4284 , G4337 , G4465 , G4910 , G4912 , G4975 , G4976 , G4981 , G5242 , G5254

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 22 : 13 ]

И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо [Исаака], сына своего.

κριὸς

баран

φυτῷ

побегах

σαβεκ

савек

κριὸν

барана

ὁλοκάρπωσιν

всесожжение

Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

βαδίσατε

пойдите

ἀγορασμὸν

купленную

τῆς

G3588

σιτοδοσίας

пшеницу

вспомни Авраама, Исаака и Израиля [Иакова], рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, и будут владеть [ею] вечно.

Πολυπληθυνῶ

Умножу

то можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.

ἁδρυνθῶσιν

станут мужчинами?

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

γῦρον

круг

καμάραν

свод

διατείνας

растянувший

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".

доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.

Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.

а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!