Симфония Стронга : пришли G305 ἀναβαίνω

Номер:

G305

Значение слова:

ἀναβαίνω - пришли [Восходить, подниматься, влезать, возноситься.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G939 (basis); to go up (literally or figuratively) — arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пришли , пришел , ходил , восходя , мы восходим , взошел , восшел , вышел , Он взошел , выросло , взойдя , вошел , пошел , вошли , восходящего , выходящего , попадется , когда выходил , который взошел , всходит , влезли , взлез , входят , восходящих , не восходил , пойдите , пойду , Он пришел , перелазит , пришедших , восхожу , взошли , шли , пришло , взойти , они вышли , отправиться , он приходил , пошли , дошла , отправился , ли идти , взойдет , приходило , восшед , восшедший , взойди , вознесся , выходящий , взойдите , они взошли , будет восходить , восходил , вышли

Варианты в King James Bible

arose, went, ascending, entered, ascended, arise, came, up, ascend, Go, am, should, he, go, ascendeth

Варианты в English Standard Version

he decided, climbs in, Come up, I went, going up, ascends, will rise, went aboard, they came up, Go up, rose, to come up, [Paul] went back upstairs, He climbed, went, went up, comes up, has imagined, ascending, [where it] sprouted, had gone up

Варианты в New American Standard Bible

ASCEND, ASCENDED, way, goes, come, gone, ascend, Go, got, climbs, went, Come, comes, grew, going, ascending, ENTERED, entered, go, ascended, coming, arise

Варианты в греческом тексте

ἀναβαίνει, ἀναβαίνειν, ἀναβαίνεις, ἀναβαίνετε, ἀναβαινέτωσαν, ἀναβαίνομεν, ἀναβαίνοντα, ἀναβαίνοντας, ἀναβαίνοντες, ἀναβαίνοντός, ἀναβαίνοντος, ἀναβαινόντων, ἀναβαίνουσαι, ἀναβαίνουσιν, Ἀναβαίνω, ἀναβαίνω, ἀναβαίνων, ἀναβάντα, ἀναβάντες, ἀναβάντων, Ἀναβὰς, ἀναβὰς, ἀναβέβηκα, ἀναβέβηκεν, ἀναβῇ, Ἀνάβηθι, ἀνάβηθι, ἀναβῆναι, ἀναβήσεσθε, ἀναβήσεται, ἀναβήσῃ, ἀναβήσομαι, ἀναβησόμεθα, ἀναβήσονται, Ἀνάβητε, ἀνάβητε, ἀναβήτω, ἀναβῶμεν, ἀναβῶσιν, ἀνέβαινεν, ἀνεβαίνετε, ἀνεβαίνομεν, ἀνέβαινον, Ἀνέβη, ἀνέβη, ἀνέβημεν, ἀνέβην, ἀνέβης, ἀνέβησαν, ἀνέβητε

Родственные слова

G304 , G4320 , G4872 , G303 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G939 , G307 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G941 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1224 , G1545 , G1684 , G1687 , G1910 , G1913 , G2597 , G2601 , G3327 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 6 ]

но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Αβραμ

Аврам

И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.

Σηγωρ

Сигоры

Σηγωρ.

Сигоре.

девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.

ἔπλησεν

наполнила

Оттуда перешел он в Вирсавию.

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

καὶ

G2532

ἐνυπνιάσθη,

увидел во сне,

κλίμαξ

лестница

Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец] пестрые, с крапинами и пятнами.

ἐνεκίσσων

зачинали

κριοὶ

бараны

σποδοειδεῖς

пепельные

ῥαντοί.

пятнами.

[ Быт 31 : 12 ]

Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;

κριοὺς

баранов

σποδοειδεῖς

пепельных

ῥαντούς·

пятнами;

Λαβαν

Лаван

И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.

Βαιθηλ

Вефиль

ἀποδιδράσκειν

убежать

встанем и пойдем в Вефиль; там устрою я жертвенник Богу, Который услышал меня в день бедствия моего и был со мною [и хранил меня] в пути, которым я ходил.

Βαιθηλ

Вефиль