Симфония Стронга : собрались G4863 συνάγω

Номер:

G4863

Значение слова:

συνάγω - собрались [1. собирать, убирать, захватывать; 2. принимать или приглашать (как гостя); 3. вести, сводить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G71 (ago); to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain (hospitably) — + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

собрались , собрав , собрали , собирает , собралось , соберутся , соберет , собраны , приняли , собирались , собирают , уберите , захватившему , собираешь , собираю , вы приняли , когда собрались , собравшись , мне собрать , соберу , соберите , собрать , ветви собирают , собирался , день собрались , собрался , мы собрались , в собрании , ведет , чтобы собрать , он собрал , собирайтесь , собранные , и собирать

Варианты в King James Bible

assembled, bestow, leadeth, resorted, gathereth, up, took, gather, in, themselves, will, came, gathered, together, gathering

Варианты в English Standard Version

assembled, met, met together, they assembled, were assembled, are gathered up, will be gathered, will gather, to gather, to store, caught, gathered around, to gather [them] together, came together, gathered, take [You] in, you did not take Me in, gathers, they assembled [the kings], they gathered, you took Me in, they themselves gathered

Варианты в New American Standard Bible

assembled, invite, met, Gathering, assemble, invited, together, store, convened, Gather, gather, came, gathered, GATHERED, gathering

Варианты в греческом тексте

συναγαγεῖν, συναγάγετε, Συναγάγετε, συναγαγέτωσαν, συναγάγῃ, συναγαγόντες, συναγαγούσῃ, συναγαγὼν, συνάγει, συναγόμενος, συνάγονται, συνάγουσιν, συνάγω, συνάγων, συνάξει, συνάξεις, συνάξω, συναχθέντες, συναχθέντων, συναχθῇ, συναχθῆναι, συναχθήσεται, συναχθήσονται, συνάχθητε, Συνάχθητε, συναχθήτω, Συναχθήτω, συνήγαγεν, συνηγάγετέ, συνηγάγομεν, συνήγαγον, συνηγμένοι, Συνηγμένων, συνηγμένων, συνήγοντο, συνῆκται, συνήχθη, Συνήχθησάν, συνήχθησαν

Родственные слова

G1996 , G4864 , G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G71 , G32 , G33 , G34 , G61 , G68 , G72 , G73 , G321 , G514 , G520 , G747 , G1236 , G1396 , G1521 , G1806 , G1863 , G2233 , G2609 , G3329 , G3489 , G3807 , G3855 , G4013 , G4254 , G4317 , G4755 , G4812 , G5217 , G5468 , G5497 , G5524

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 9 ]

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Ты же возьми себе всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она для тебя и для них пищею.

Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

И сказал [Иаков]: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Λαβαν

Лаван

И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для [всех] жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.

Μισητόν

Ненавистным

Φερεζαίοις·

Ферезеях;

ὀλιγοστός

малочислен

συγκόψουσίν

иссекут

ἐκτριβήσομαι

буду поглощён

И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.

пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были [плодородны] в земле Египетской, и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его.

εὐθηνία

изобилие

πεδίων

равнин

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

Иосиф собрал все серебро, какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом фараонов.

ἐσιτομέτρει

отмерил продовольствие

И призвал Иаков сыновей своих и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, что будет с вами в грядущие дни;

Пойди, собери старейшин [сынов] Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, и сказал: Я посетил вас и увидел, что делается с вами в Египте.

И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,

не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,

πλινθουργίαν

делания кирпичей

И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.

и собрали их в груды, и воссмердела земля.

θιμωνιὰς

кучи

θιμωνιάς,

куч,

итак пошли собрать стада твои и все, что есть у тебя в поле: на всех людей и скот, которые останутся в поле и не соберутся в домы, падет град, и они умрут.

κατάσπευσον

торопись