Симфония Стронга : надломленной G4937 συντρίβω

Номер:

G4937

Значение слова:

συντρίβω - надломленной [Сокрушать, ломать, разбивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and the base of G5147 (tribos); to crush completely, i.e. To shatter (literally or figuratively) — break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

надломленной , разбивал , разбив , сокрушенных , измучив , сокрушится , сокрушит , они сокрушатся

Варианты в King James Bible

bruise, bruised, broken, brokenhearted, bruising, shall, brake, pieces, shivers

Варианты в English Standard Version

[and] shatter [them], will be broken, It keeps mauling, She broke open, shattered, will soon crush, A bruised

Варианты в New American Standard Bible

PIECES, crush, broke, mauling, broken, BATTERED, BROKEN, pieces

Варианты в греческом тексте

συνετρίβη, συνέτριψα, συνέτριψας, συνέτριψεν, συντετριμμένην, συντετριμμένον, συντετριμμένους, συντετρῖφθαι, συντριβή, συντριβῇ, συντριβῆναι, συντριβήσεται, συντριβήσονται, συντριβῆτε, συντρῖβον, συντρῖψαι, συντρίψας, συντρίψασα, συντρίψει, συντρίψετε, συντρίψω

Родственные слова

G4938 , G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G5147 , G1304 , G2346 , G5134 , G5168 , G5176 , G5551

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 9 ]

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

νεῦρα

сухожилия

И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал [град];

πεδίῳ

долине

πεδίοις

полях

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

В одном доме должно есть ее, [не оставляйте от нее до утра,] не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.

Господь муж брани, Иегова имя Ему.

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.

Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, --

Если кто займет у ближнего своего скот, и он будет поврежден, или умрет, а хозяина его не было при нем, то должен заплатить;

то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

στήλας

статуи

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, [и взойди ко Мне на гору,] и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил;

Λάξευσον

Вытеши

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

глиняный сосуд, в котором она варилась, должно разбить; если же она варилась в медном сосуде, то должно его вычистить и вымыть водою;

ἑψηθῇ

была сварена

ἑψηθῇ,

была сварена,

ἐκτρίψει

очистит

ἐκκλύσει

сполоснёт

если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый [сосуд] разбейте.

ἔνδον,

внутрь,

ἔνδον

внутри

глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою [и будет чист].

γονορρυής,

изливающий семя,

животного слепого, или поврежденного, или уродливого, или больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите Господу и в жертву не давайте их на жертвенник Господень;