Симфония Стронга : не сомневаясь G1252 διακρίνω

Номер:

G1252

Значение слова:

διακρίνω - не сомневаясь [1. разделять, разводить, разлагать; 2. различать, отличать; 3. рассуждать, судить, определять, решать, разбирать, пересуживать; 4. ср. з. страд. колебаться, сомневаться; 5. ср. з. страд. критиковать, упрекать, сорить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G2919 (krino); to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate — contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не сомневаясь , сомневающийся , различать , усомнитесь , усомнится , сомневаясь , упрекали , не положил , различия , пересуживаете , говорил , с рассмотрением , поколебался , отличает , бы рассудить , рассуждая , бы мы судили , пусть рассуждают

Варианты в King James Bible

doubting, wavering, put, partial, maketh, contended, let, shall, staggered, judge, ye, discern, doubt, difference, contending, discerning, differ, doubteth, wavereth

Варианты в English Standard Version

doubting, has no doubt, we judged, recognizing, took issue, to arbitrate, should weigh carefully [what is said], He made no distinction, to interpret, makes you so superior, doubts, doubt, hesitation, he disputed, has doubts, have you not discriminated, he did not waver

Варианты в New American Standard Bible

doubting, made, judgment, regards, issue, took, distinction, distinctions, pass, judge, discern, doubts, doubt, disputed, judged, waver, superior, misgivings, decide

Варианты в греческом тексте

διακριθῇ, διακριθήσομαι, διακριθῆτε, διακρῖναι, διακρίνει, διακρίνειν, διακρινεῖς, διακρινέτωσαν, διακρινόμενος, διακρινοῦσιν, διακρίνων, διεκρίθη, διεκρίθητε, διέκρινεν, διεκρίνομεν, διεκρίνοντο

Родственные слова

G87 , G1253 , G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G2919 , G350 , G1469 , G1506 , G1948 , G2632 , G2917 , G2923 , G4299 , G4793 , G5271

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 18 : 16 ]

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

προστάγματα

[на] повеления

и посадили его под стражу, доколе не будет объявлена им воля Господня.

προστάγματος

повеление

Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя, и Ты будь помощником против врагов его.

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

μεταβολαῖς,

поворотами,

Αμαν

Аман

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Περσῶν

персов

ἐπιξενωθεὶς

гостеприимно принятый

которое [гостеприимство]

ἀναγορεύεσθαι

названный

ἐπετήδευσεν

приложил

στερῆσαι

лишить

Μαρδοχαῖον

Мардохея

Εσθηρ

Эсфирь

πολυπλόκοις

хитросплетением

μεθόδων

уловок

παραλογισμοῖς

обманов

Περσῶν

персов

ἐπικράτησιν

победам

τρισαλιτηρίου

трёхгубительного

πολιτευομένους

управляемых

Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;

Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили.

κοιλάδα

долину

Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду.

κοιλάδα

долину

так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.

προστάγματά

повеления

и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, -- будет;

имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, -- будет ему, что ни скажет.