Симфония Стронга : и укреплял G1765 ἐνισχύω

Номер:

G1765

Значение слова:

ἐνισχύω - и укреплял [Укреплять, делать сильным; неперех. укрепляться, черпать силу.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1722 (en) and G2480 (ischuo); to invigorate (transitively or reflexively) — strengthen.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и укреплял , укрепился

Варианты в King James Bible

strengthened, strengthening

Варианты в English Standard Version

[and] strengthened, he regained his strength

Варианты в New American Standard Bible

strengthened, strengthening

Варианты в греческом тексте

ἐνίσχυσας, ἐνισχύσας, ἐνισχυσάτωσαν, ἐνισχύσει, ἐνίσχυσεν, ἐνισχύσω, ἐνισχύων

Родственные слова

G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G2480 , G1840 , G2001 , G2729

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 12 : 10 ]

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Αβραμ

Аврам

И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

πορεύσεως

движения

Σηιρ.

Сеир.

[ Быт 43 : 1 ]

Голод усилился на земле.

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.

Γεσεμ.

Гесем.

[ Быт 47 : 13 ]

И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

[Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!

ἐκκαθαριεῖ

очистит

И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, иным имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.

ξενίοις

дарах

πάρεξ

помимо

Итак дочерей ваших не выдавайте за сыновей их, и дочерей их не берите за сыновей ваших, и не ищите мира их и блага их во веки, чтобы укрепиться вам и питаться благами земли той и передать ее в наследие сыновьям вашим на веки.

κληροδοτήσητε

дадите наследие

Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.

ἱστός

ткань

προνομήν·

расхищение;

προνομὴν

расхищение

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников,

От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

ταῖς

G3588

πολυοδίαις

Многими путями

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.

σατράπαι

наместники,

ὕπατοι

владыки

καὶ

G2532

τοπάρχαι

местные начальники

ὁρισμόν

определение

λάκκον

ров

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

и сказал: "не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!" И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: "говори, господин мой; ибо ты укрепил меня".

И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

κυριείαν

властью

Ефрем - обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить.