Симфония Стронга : вырви G1807 ἐξαιρέω

Номер:

G1807

Значение слова:

ἐξαιρέω - вырви [Вынимать, извлекать, вырывать; ср. з. освобождать, избавлять, отбирать, выбирать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G138 (haireomai); actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release — deliver, pluck out, rescue.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вырви , избавил , избавить , отнял , избавляя

Варианты в King James Bible

out, rescued, deliver, Delivering, delivered, pluck

Варианты в English Standard Version

rescued, to rescue [him], rescue, gouge it out, I will rescue, to deliver

Варианты в New American Standard Bible

rescue, RESCUE, rescuing, rescued, tear, pluck

Варианты в греческом тексте

ἐξαιρούμενος, ἐξαιρούμενός, ἔξελε, ἐξελέσθαι, ἐξέληται

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G138 , G139 , G140 , G259 , G337 , G355 , G726 , G851 , G1244 , G1670 , G2246 , G2309 , G2436 , G2507 , G2983 , G3658 , G4014 , G4255 , G4577 , G4582 , G4686 , G4813 , G4951 , G5089

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 32 : 11 ]

Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми.

И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его.

И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.

λάκκον

ров

и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.

Χετταίων

Хеттеев

καὶ

G2532

Αμορραίων

Аморреев

καὶ

G2532

Φερεζαίων

Ферезеев

καὶ

G2532

Γεργεσαίων

Гергесеев

καὶ

G2532

Ευαίων

Евеев

καὶ

G2532

Ιεβουσαίων.

Иевусеев.

[ Исх 18 : 4 ]

а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и со [всеми] Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь [из руки фараона и из руки Египтян].

γαμβρῷ

тестю

Иофор радовался о всех благодеяниях, которые Господь явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян [и из руки фараона],

Ιοθορ

Иофор

и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Ιοθορ

Иофор:

то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;

Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

ἀποξυσθῆναι

обскоблить

и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, который помазан священным елеем;

ἀγχιστεύοντος

находящегося в родстве

φυγαδευτηρίου

убежища

не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;

ἐκτυφλοῖ

ослепляют

ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать врагов твоих [в руки твои], а посему стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя.

[да] будет сделано видимым

Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

ἐπιλάβηται

схватит

Видите ныне, [видите,] что это Я, Я -- и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей.

и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она - сеть, и сердце ее - силки, руки ее - оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

θηρεύματα

добыча

Хотя и явится Моав, и будет до утомления подвизаться на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.

Μωαβ

Моав

Как птицы - птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.

περιποιήσεται

сохранит

Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

ὡς

Как

G5613

χελιδών,

ласточка,

Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычею, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит: "отдай назад!"