Симфония Стронга : отрет G1813 ἐξαλείφω

Номер:

G1813

Значение слова:

ἐξαλείφω - отрет [Стирать, изглаживать, заглаживать, вычеркивать, истреблять, уничтожать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G218 (aleipho); to smear out, i.e. Obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin) — blot out, wipe away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отрет , загладились , истребив , изглажу

Варианты в King James Bible

out, will, away

Варианты в English Standard Version

having canceled, may be wiped away, will wipe away, He will wipe away, I will never blot out

Варианты в New American Standard Bible

wiped, wipe, away, erase, canceled

Варианты в греческом тексте

ἐξαλειφθῆναι, ἐξαλείψας

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G218

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 7 : 4 ]

ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, -- все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

ἀνάστημα,

высота,

и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Ἀλοιφῇ

Стиранием

Αμαληκ

Амалика

прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом.

ἀπεξυσμένους

обскоблённые

ἀντιθήσουσιν

заменят

Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

ἀποξυσθῆναι

обскоблить

Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

διαχύσει

разливанием

οὐ

не

G3739

διαχεῖται

разливается

И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;

ἐπικαταρωμένου

заклинающей

[ Чис 27 : 4 ]

за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.

не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет [больше,] сильнее и многочисленнее их.

ὑποκάτωθεν

под

и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.

итак, когда Господь Бог твой успокоит тебя от всех врагов твоих со всех сторон, на земле, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, чтоб овладеть ею, изгладь память Амалика из поднебесной; не забудь.

Αμαληκ

Амалика

не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие [завета сего], написанное в сей книге [закона], и изгладит Господь имя его из поднебесной;