Симфония Стронга : прежде G4253 πρό

Номер:

G4253

Значение слова:

πρό - прежде [Перед, пред, впереди, прежде, до; прист. со значением: 1. перед, впереди; 2. вперед или наружу; 3. за, в защиту; 4. предпочтительно, больше; 5. перед, раньше, до; 6. заранее, наперед; 7. вблизи; 8. преждевременно; 9. усиления.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition; "fore", i.e. In front of, prior (figuratively, superior) to — above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

прежде , пред , перед , до , у , рук перед , предо , незадолго перед , который перед , Более , который назад , предшествовавшим

Варианты в King James Bible

ever, above, Before, ago, before

Варианты в English Standard Version

*, [who came] before, just outside, ahead of You, on the way, Before, before, some time ago, Above, before [the], ago, on ahead, ahead of Him, just before, Some time ago

Варианты в New American Standard Bible

front, Above, outside, AHEAD, ago, right, just, above, prior, Before, before

Варианты в греческом тексте

πρὸ, Πρὸ

Родственные слова

G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 5 ]

и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

Ζογορα.

Зогора.

[ Быт 19 : 4 ]

Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом

Σοδομῖται

Содомляне

Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

Βαθουηλ

Вафуилу

υἱῷ

сыну

G5207

Μελχας

Мелхасы

Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула [воды]; и я сказал ей: напой меня.

ὑδρεύσατο.

начерпала.

принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

ἐδέσματα,

блюда,

а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто ж это, который достал [мне] дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.

Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:

Εδωμ

Едоме

И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

ἐπονηρεύοντο

согрешили

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

Ασεννεθ

Асеннефа

θυγάτηρ

дочь

G2364

Πετεφρη

Петефера

и сказал Израиль: довольно [сего для меня], еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.

И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;

И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.

ἰσχνόφωνος

запинающийся

καὶ

G2532

βραδύγλωσσος

заикающийся

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

σταῖς

пшеничное тесто

ἐνδεδεμένα

связавшие

И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь [Бог] из Египта.

и да будет это знаком на руке твоей и вместо повязки над глазами твоими, ибо рукою крепкою Господь вывел нас из Египта.

вот, Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моисей в глазах старейшин Израильских.

Χωρηβ·

Хориве;

но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти;

κερατιστὴς