Симфония Стронга : исходит G1607 ἐκπορεύομαι

Номер:

G1607

Значение слова:

ἐκπορεύομαι - исходит [Выходить, уходить, удаляться, отправляться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G4198 (poreuomai); to depart, be discharged, proceed, project — come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

исходит , когда выходил , выходили , исходящим , исходящее , выходил , что выходит , изгоняется , когда выходили , выходя , что исходит , выходит , исходят , Он вышел , Иоанн приходившему , исходившим , разнесся , изыдут , исходя , отправится , исходили , выходящих , выйдет , они выходят , исходящую

Варианты в King James Bible

out, proceeding, forth, come, depart, goeth, proceeded, departed, issued, proceed, proceedeth, went, cometh

Варианты в English Standard Version

left, come, proceeds, *, proceeded, coming out, [Jesus and His disciples] went, going there, that comes, when you leave, comes, [Jesus] started, were leaving, goes out, [People] went out, is eliminated, [and] go out, spread, that come, come out, came, flowing

Варианты в New American Standard Bible

forth, come, proceeds, proceeded, went, flows, spreading, comes, leaving, going, setting, go, coming, proceed, came, PROCEEDS, falling, leave

Варианты в греческом тексте

ἐκπεπόρευσθε, ἐκπορεύεσθαι, ἐκπορεύεσθαί, ἐκπορευέσθω, ἐκπορεύεται, ἐκπορευόμενά, ἐκπορευόμενα, ἐκπορευόμεναι, ἐκπορευομένη, ἐκπορευόμενοι, ἐκπορευομένοις, ἐκπορευόμενον, ἐκπορευόμενος, ἐκπορευομένου, ἐκπορευομένῳ, ἐκπορευομένων, ἐκπορεύονται, ἐκπορεύσονται, ἐξεπορεύετο, ἐξεπορεύοντο

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G4198 , G639 , G1279 , G1531 , G1710 , G1713 , G1975 , G3596 , G3899 , G4197 , G4313 , G4365 , G4848

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 10 ]

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Εδεμ

Едема

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать [воду],

καὶ

G2532

ἐκοίμισεν

упокоил

ὑδρευόμεναι.

черпающие воду.

[ Быт 24 : 13 ]

вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;

Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

Βαθουηλ

Вафуилу

υἱῷ

сыну

G5207

Μελχας

Мелхасы

Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула [воды]; и я сказал ей: напой меня.

ὑδρεύσατο.

начерпала.

И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, -- все выходящие из ворот города его.

И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,

Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою

βάδισον

Пойди

сегодня выходите вы, в месяце Авиве.

И объяви в день тот сыну твоему, говоря: это ради того, что Господь [Бог] сделал со мною, когда я вышел из Египта.

И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского [и рабов его], и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.

смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя [в доме своем], никто не выходи от места своего в седьмой день.

шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

καλαμίσκοι

трубочек

πλαγίων,

сторон,

τρεῖς

три

G5140

καλαμίσκοι

трубочки

κλίτους

кра́я

καλαμίσκοι

трубочки

κλίτους

кра́я

три чашечки наподобие миндального цветка, с яблоком и цветами, должны быть на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка на другой ветви, с яблоком и цветами: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

κρατῆρες

чаши

ἐκτετυπωμένοι

в виде

καρυίσκους

орехов

καλαμίσκῳ,

трубочке,

σφαιρωτὴρ

нарост

καλαμίσκοις

трубочек

у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его [и на светильнике четыре чашечки, наподобие миндального цветка];

ὁ

G3588

σφαιρωτὴρ

Нарост

καλαμίσκους

трубочками

σφαιρωτὴρ

нарост

καλαμίσκους

трубочками

καλαμίσκοις

трубочек

Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана.

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

ἐνώπιος

лицом

ἐνωπίῳ,

[к] лицу,

Ναυη

Навина

Когда же входил Моисей пред лице Господа, чтобы говорить с Ним, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя пересказывал сынам Израилевым все, что заповедано было [ему от Господа].

В первый месяц второго года [по исшествии их из Египта], в первый день месяца поставлена скиния.

от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, по ополчениям их исчислите их -- ты и Аарон;

ἀπὸ

от

G575

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,