Симфония Стронга : пред G1715 ἔμπροσθεν

Номер:

G1715

Значение слова:

ἔμπροσθεν - пред [Перед, впереди, спереди, в присутствии, напротив.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1722 (en) and G4314 (pros); in front of (in place (literally or figuratively) or time) — against, at, before, (in presence, sight) of.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

пред , перед , впереди , вперед , к , Твое , предо , далее , его перед , при , спереди

Варианты в King James Bible

against, sight, in, of, at, presence, before

Варианты в English Standard Version

in their presence, *, in front of, in the presence of, before, ahead of, surpassed, right in front of, in [His] presence, in His presence, in Your sight, ahead, in front

Варианты в New American Standard Bible

sight, front, higher, ahead, presence, rank, BEFORE, before

Варианты в греческом тексте

ἔμπροσθεν, ἔμπροσθέν

Родственные слова

G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G4314 , G240 , G676 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 7 ]

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, -- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Σηιρ

Сеир

Εδωμ

Едом

[ Быт 32 : 16 ]

И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим: пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

πορεύσεως

движения

Σηιρ.

Сеир.

[ Быт 41 : 43 ]

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

κατάλειψιν

остаток

Иуду послал он пред собою к Иосифу, чтобы он указал путь в Гесем. И пришли в землю Гесем.

Ἡρώων

Ироона

Ραμεσση.

Рамесси.

[ Быт 48 : 20 ]

И благословил их в тот день, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии. И поставил Ефрема выше Манассии.

ибо Амаликитяне и Хананеи там пред вами, и вы падете от меча, потому что вы отступили от Господа, и не будет с вами Господа.

Αμαληκ

Амалик

Прежде такой был обычай у Израиля при выкупе и при мене для подтверждения какого-либо дела: один снимал сапог свой и давал другому, [который принимал право родственника,] и это было свидетельством у Израиля.

ἀγχιστείαν

принятии права родственника

ὑπελύετο

снимал

ἀγχιστεύοντι

принимающему право родства

τὴν

G3588

ἀγχιστείαν

родственника

Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

Ὁ

G3588

φορολόγος,

сборщик податей,

Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.

Говорил я с сердцем моим так: вот, я возвеличился и приобрел мудрости больше всех, которые были прежде меня над Иерусалимом, и сердце мое видело много мудрости и знания.

приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;

οἰκογενεῖς

домочадцы

κτῆσις

достояние

βουκολίου

пастбища

И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною.

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это - суета и томление духа!

περασμὸς

конец

προαίρεσις

намерение

Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: "правда"? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших.

А Мои свидетели, говорит Господь, вы и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не было Бога и после Меня не будет.

Так говорит Господь помазаннику Своему Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись;