Симфония Стронга : жили G390 ἀναστρέφω

Номер:

G390

Значение слова:

ἀναστρέφω - жили [1. переворачивать, опрокидывать; 2. возвращать(ся), обращать(ся); 3. жить, поступать, находиться, пребывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G4762 (strepho); to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. Remain, live — abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

жили , Во время пребывания , их опрокинул , возвратившись , обращусь , проводите , находящихся , поступать , находившихся , вести

Варианты в King James Bible

pass, thyself, return, returned, abode, conversation, overthrew, live, used, were

Варианты в English Standard Version

I will return, to live, lived, live your lives, we have conducted ourselves, they returned, conduct himself, live, treated

Варианты в New American Standard Bible

conduct, live, lived, treated, conducted, return, returned

Варианты в греческом тексте

ἀναστράφητε, ἀναστρέφεσθαι, ἀναστρεφομένους, ἀναστρεφομένων, ἀναστρέφοντος, ἀναστρέψαι, ἀναστρέψαντες, ἀνάστρεψον, ἀναστρέψω, ἀναστρέψωμεν, ἀνεστράφημέν, ἀνεστράφημεν, ἀνέστρεψαν, ἀνέστρεψεν

Родственные слова

G391 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G4762 , G654 , G1294 , G1612 , G1994 , G2690 , G3344 , G4761 , G4962 , G5290

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 8 : 11 ]

Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

Καδης

Кадес

Αμαληκ

Амалика

Αμορραίους

Амореев

Ασασανθαμαρ.

Асасанфамаре.

[ Быт 14 : 17 ]

Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;

Χοδολλογομορ

Ходоллогомора

κοιλάδα

долину

τὴν

G3588

Σαυη

Саии

πεδίον

равнина

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа во рве. И разодрал он одежды свои,

λάκκον

рву

λάκκῳ

рву

и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

Иосиф -- отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;

ζηλωτός,

достойный восхищения,

а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

Ωρ

Ор

[Ноеминь] сказала [Руфи]: вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею.

Νωεμιν

Ноеминь

σύννυμφός

соневестка

συννύμφου

соневесткой

Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.

так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.

προστάγματά

повеления

И Я развеял их по всем народам, которых они не знали, и земля сия опустела после них, так что никто не ходил по ней ни взад, ни вперед, и они сделали вожделенную страну пустынею.

κατόπισθεν

после

возвращений [из них];

Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,

И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.