Симфония Стронга : разумением G1271 διάνοια

Номер:

G1271

Значение слова:

διάνοια - разумением [1. разум, разумение, сознание; 2. мысль, мнение, взгляд, расположение, смысл; 3. образ мыслей, помышление сердца, дух; 4. замысел, намерение.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G3563 (nous); deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise — imagination, mind, understanding.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

разумением , помышлениями , ума , смысл , свет и разум , сердца , помыслов , в разуме , по расположению , мысли , мыслях

Варианты в King James Bible

understanding, imagination, mind, minds

Варианты в English Standard Version

mind', thoughts, minds {for action}, understanding, thinking, in [the] thoughts, your minds, minds, mind

Варианты в New American Standard Bible

thoughts, MINDS, understanding, MIND, mind, minds

Варианты в греческом тексте

διανοίᾳ, διάνοια, διάνοιαν, διανοίας, διανοιῶν

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G3563 , G454 , G1771 , G1907 , G1963 , G1987 , G2132 , G3539 , G3559 , G3562 , G4337 , G5368

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 8 : 21 ]

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого -- зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

καὶ

G2532

ὠσφράνθη

обонял

διανοηθείς

размысливший:

ἔγκειται

расположен

И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?

Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

Βαθουηλ

Вафуилу

υἱῷ

сыну

G5207

Μελχας

Мелхасы

Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула [воды]; и я сказал ей: напой меня.

ὑδρεύσατο.

начерпала.

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Καὶ

G2532

ἐνεκότει

враждовал

И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Δινας

[к] Дине

и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

πεδίοις.

полях.

[ Исх 28 : 3 ]

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости [и смышления], чтобы они сделали Аарону [священные] одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

будет священнодействовать

и приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу;

ἐνώτια

се́рьги

ἐμπλόκια

заколки

καὶ

G2532

περιδέξια,

браслеты,

ἀφαιρέματα

участия

и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон;

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;

и все мужья и жены из сынов Израилевых, которых влекло сердце принести на всякое дело, какое Господь чрез Моисея повелел сделать, приносили добровольный дар Господу.

ἀφαίρεμα

[как] участие

и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

Ελιαβ

Елиаву

Αχισαμακ

Ахисамака

он исполнил сердце их мудростью, чтобы делать всякую работу [для святилища] резчика и искусного ткача, и вышивателя по голубой, пурпуровой, червленой и виссонной ткани, и ткачей, делающих всякую работу и составляющих искусные ткани.

ποικιλτὰ

вышивки

ἀρχιτεκτονίας

устроения

ποικιλίας.

разнообразного.

[ Исх 36 : 1 ]

И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь.

Βεσελεηλ

Веселеил

καὶ

G2532

Ελιαβ

Елиав

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них, вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их, и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших, которые влекут вас к блудодейству,

будете прелюбодействовать

И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое [по своему произволу];