Симфония Стронга : пышно G1741 ἔνδοξος

Номер:

G1741

Значение слова:

ἔνδοξος - пышно [Славный, пышный, почтенный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1722 (en) and G1391 (doxa); in glory, i.e. Splendid, (figuratively) noble — glorious, gorgeous(-ly), honourable.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

пышно , славных , в славе , славною

Варианты в King James Bible

honourable, things, glorious, gorgeously

Варианты в English Standard Version

[are] honored, glorious things, elegant, as a glorious

Варианты в New American Standard Bible

splendidly, distinguished, glory, things, all, glorious

Варианты в греческом тексте

ἔνδοξα, ἔνδοξοι, ἐνδόξοις, ἔνδοξον, ἐνδοξότατος, ἐνδόξῳ

Родственные слова

G1740 , G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G1391 , G1392 , G2755 , G3861

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 34 : 19 ]

Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.

ἐνέκειτο

полюбил

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

ἐξῆρχεν

Предводительствовала

И сказал [Господь Моисею]: вот, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя;

Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле; Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;

Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные дела, какие видели глаза твои;

[Во второй год царствования Артаксеркса великого, в первый день месяца Нисана, сон видел Мардохей, сын Иаиров, Семеев, Кисеев, из колена Вениаминова, Иудеянин, живший в городе Сузах, человек великий, служивший при царском дворце. Он был из пленников, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, взял в плен из Иерусалима с Иехониею, царем Иудейским. Сон же его такой: вот ужасный шум, гром и землетрясение и смятение на земле; и вот, вышли два больших змея, готовые драться друг с другом; и велик был вой их, и по вою их все народы приготовились к войне, чтобы поразить народ праведных; и вот — день тьмы и мрака, скорбь и стеснение, страдание и смятение великое на земле; и смутился весь народ праведных, опасаясь бед себе, и приготовились они погибнуть и стали взывать к Господу; от вопля их произошла, как бы от малого источника, великая река с множеством воды; и воссиял свет и солнце, и вознеслись смиренные и истребили тщеславных. — Мардохей, пробудившись после этого сновидения, изображавшего, что Бог хотел совершить, содержал этот сон в сердце…] [И сказал Мардохей: от Бога было это, ибо я вспомнил сон, который я видел о сих событиях; не осталось в нем ничего неисполнившимся. Малый источник сделался рекою, и был свет и солнце и множество воды: эта река есть Есфирь, которую взял себе в жену царь и сделал царицею. А два змея — это я и Амон; народы — это собравшиеся истребить имя Иудеев; а народ мой — это Израильтяне, воззвавшие к Богу и спасенные…] И было [после сего] во дни Артаксеркса, -- этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, --

Ἀρταξέρξου

Артаксеркса

Νισα

Нисана

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Ιαιρου

Иэра

τοῦ

G3588

Σεμειου

Сэмия

τοῦ

G3588

Κισαιου

Кисэя

Σούσοις

Сузах

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

παλαίειν,

бороться,

ὡσανεὶ

как будто

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Γαβαθα

Гавафой

καὶ

G2532

Θαρρα

Фаррой

Ἀρταξέρξῃ

Артаксерксу

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Μαρδοχαίῳ

Мардохею

Αμαν

Аман

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Βουγαῖος

вугеянина

Μαρδοχαῖον

Мардохею

Ἀρταξέρξου-

Артаксеркса,

Ἀρταξέρξης

Артаксеркс

Ἰνδικῆς

Индии

в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих,

Περσῶν

персов

σατραπῶν.

наместников.

[ Есф 6 : 9 ]

и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первых князей царских, - и облекут того человека, которого царь хочет отличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, и провозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

στολισάτω

оденет

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все, что веселит их.

Вот, Господь, Господь Саваоф, страшною силою сорвет ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены, высокие - повержены на землю.

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего.