Симфония Стронга : наложили G1911 ἐπιβάλλω

Номер:

G1911

Значение слова:

ἐπιβάλλω - наложили [1. перех. набрасывать, накладывать, возлагать, налагать; 2. неперех. набегать, набрасываться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G906 (ballo); to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 (heautou) implied) to reflect; impersonally, to belong to — beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

наложили , не приставляет , не наложил , били , возложили на , они возложили , начал , возложивший , следующую , чтобы наложить , возложат , поднял , наложить

Варианты в King James Bible

forth, put, on, beat, putteth, lay, cast, laid, thereon, falleth

Варианты в English Standard Version

[and] sews [it], threw, they will seize, sews, They seized, They arrested, to arrest, were breaking, he broke down, [the men] seized, who puts, restrict, reached out, seized, laid

Варианты в New American Standard Bible

over, putting, put, laid, lay, puts, breaking, falls

Варианты в греческом тексте

ἐπέβαλεν, ἐπέβαλλεν, ἐπέβαλον, ἐπιβαλεῖ, ἐπιβαλεῖν, ἐπιβαλεῖς, ἐπιβάλῃς, ἐπιβάλητε, ἐπιβάλλει, ἐπιβάλλον, ἐπιβαλοῦσιν, ἐπιβαλῶ, ἐπιβάλω, ἐπιβαλὼν, ἐπιβληθήσεται

Родственные слова

G1915 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G906 , G293 , G306 , G474 , G577 , G905 , G956 , G957 , G992 , G1000 , G1002 , G1225 , G1544 , G1685 , G2598 , G3036 , G3328 , G3823 , G3846 , G4016 , G4261 , G4496 , G4657 , G4820 , G5235 , G5260 , G1438 , G846 , G848 , G2443

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 21 ]

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.

ὕπνωσεν·

усыпил;

Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои.

Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

ἐναλλὰξ

крест-накрест

И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

κατεφάνη,

показалось,

а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему;

σύνταξιν

налог

τῆς

G3588

πλινθείας,

кирпича,

фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской -- судами великими;

если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их;

τμητούς·

тёсанные;

ἐγχειρίδιόν

тесак

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

ἐξεικονισμένον,

оформившийся,

ἐπιζήμιον

взысканием

ἀξιώματος·

уважением;

[ Исх 21 : 30 ]

если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.

Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им;

Ναδαβ

Надав

πυρεῖον

кадильницу

Уставы Мои соблюдайте; скота твоего не своди с иною породою; поля твоего не засевай двумя родами семян; в одежду из разнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.

κατοχεύσεις

случишь

ἑτεροζύγῳ

[с] инородным

κατασπερεῖς

засеивай

κίβδηλον

двусмысленную

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;

κατακάλυμμα

покрытие

διεμβαλοῦσιν

вложат

τοὺς

G3588

ἀναφορεῖς.

шесты.

[ Чис 4 : 7 ]

и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний должен быть на нем;

ὁλοπόρφυρον

полностью пурпурную

θυίσκας

кадильницы

κυάθους

ковши

σπονδεῖα,

чаши,

и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

διεμβαλοῦσιν

вложат

ἀναφορεῖς.

шесты.

[ Чис 4 : 14 ]

и положат на него все сосуды его, которые употребляются для служения при нем -- угольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника -- и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его. [И возьмут пурпуровую одежду, и покроют умывальник и подножия его, и положат на них кожаное синее покрывало, и поставят на носилки.]

πυρεῖα

кадильницы

κρεάγρας

крюки

καλυπτῆρα

крышку

διεμβαλοῦσιν

вложат

τοὺς

G3588

ἀναφορεῖς

шесты

λουτῆρα

умывальник

ἀναφορεῖς.

шесты.

[ Чис 11 : 31 ]

И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

ἐξεπέρασεν

вывел

ὀρτυγομήτραν

перепела

δίπηχυ

два локтя

И взял каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и всыпали в них курения, и стали при входе в скинию собрания; также и Моисей и Аарон.

πυρεῖον

кадильницу

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.