Симфония Стронга : подойдя G2186 ἐφίστημι

Номер:

G2186

Значение слова:

ἐφίστημι - подойдя [1. предстоять, присутствовать; 2. подходить, приступать, наставать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G2476 (histemi); to stand upon, i.e. Be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal); --assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

подойдя , предстал , приступили , не постиг , предстали , напав , остановились , стали , приступив , явившись , придя , бывшего , постигнет , настой , настало

Варианты в King James Bible

upon, come, instant, by, him, in, hand, assaulted, stood, I, present, were

Варианты в English Standard Version

He stood, They raided, *, stood there, stood before, be prepared, She came to [Jesus], [and] approached, came up [to Him], stood beside, appeared, when I came, will spring, is at hand, stopped, Coming forward, came, stood by, will come

Варианты в New American Standard Bible

attacking, appeared, come, near, standing, confronted, came, stood, ready, before, set

Варианты в греческом тексте

ἐπέστη, ἐπέστησαν, ἐπιστάντες, ἐπιστὰς, ἐπιστᾶσα, ἐπιστῇ, ἐπίστῃ, ἐπίστηθι, ἐφέστηκεν, ἐφεστὼς, ἐφεστῶτα, ἐφίσταται

Родственные слова

G1987 , G2721 , G4911 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2476 , G436 , G450 , G790 , G868 , G1339 , G1764 , G1839 , G1988 , G2139 , G2525 , G3179 , G3936 , G4026 , G4291 , G4414 , G4599 , G4712 , G4713 , G4714 , G4716 , G4719 , G4724 , G4728 , G4731 , G4738 , G4739 , G4741 , G4745 , G4769 , G4921 , G5087 , G5287

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 43 ]

то вот, я стою у источника воды, [и дочери жителей города выходят черпать воду,] и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу: дай мне испить немного из кувшина твоего,

ὑδρεύσασθαι

черпать

И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;

Ιωσφη

Иосифу:

Γεσεμ·

Гесем;

И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и он, иначе Илиополь].

ὀχυρὰς

укреплённые

Πιθωμ

Пифом

καὶ

G2532

Ραμεσση

Рамесси

И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.

Если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, будет есть какую-нибудь кровь, то обращу лице Мое на душу того, кто будет есть кровь, и истреблю ее из народа ее,

προσκειμένων

пребывающих

и Я обращу лице Мое на человека того и истреблю его из народа его за то, что он дал из детей своих Молоху, чтоб осквернить святилище Мое и обесчестить святое имя Мое;

то Я обращу лице Мое на человека того и на род его и истреблю его из народа его, и всех блудящих по следам его, чтобы блудно ходить вслед Молоха.

ὁμονοοῦντας

единомыслящих

И если какая душа обратится к вызывающим мертвых и к волшебникам, чтобы блудно ходить вслед их, то Я обращу лице Мое на ту душу и истреблю ее из народа ее.

ἐγγαστριμύθοις

чревовещателям

ἢ

или

G1510

ἐπαοιδοῖς

волхвам

обращу лице Мое на вас, и падете пред врагами вашими, и будут господствовать над вами неприятели ваши, и побежите, когда никто не гонится за вами.

но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;

и скажут жителям земли сей, которые слышали, что Ты, Господь, находишься среди народа сего, и что Ты, Господь, даешь им видеть Себя лицем к лицу, и облако Твое стоит над ними, и Ты идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном;

ὀπτάζῃ,

являешься,

И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому [сказать]: так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;

Καδης

Кадеса

Εδωμ

Едома

И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские. [И был на нем Дух Божий.]

Μωαβ

Моава

И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним [все] князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

ὁλοκαυτώσεως

всесожжения

Μωαβ

Моава

если же не близко будет к тебе брат твой, или ты не знаешь его, то прибери их в дом свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат твой не будет искать их, и тогда возврати ему их;