Симфония Стронга : вывел G2609 κατάγω

Номер:

G2609

Значение слова:

κατάγω - вывел [Вести вниз, сводить, отправлять, приводить, выводить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G71 (ago); to lead down; specially, to moor a vessel — bring (down, forth), (bring to) land, touch.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вывел , вытащив , отправили , пристали , выведя , привел , день пристали , приплыв , свести

Варианты в King James Bible

brought, landed, forth, bring, down, landing, touched

Варианты в English Standard Version

to bring Christ down, we landed, he brought, bring, I brought [him] down, bring him down, Putting in, they took him down, they had brought

Варианты в New American Standard Bible

brought, bring, down, put

Варианты в греческом тексте

καταγαγεῖν, Καταγάγετε, καταγάγετε, καταγάγῃ, καταγάγῃς, καταγαγόντες, καταγαγὼν, κατάξει, κατάξεις, κατάξετέ, κάταξον, κατάξουσιν, κατάξω, καταχθέντες, κατήγαγεν, κατήγαγον, κατήχθη, κατήχθημεν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G71 , G32 , G33 , G34 , G61 , G68 , G72 , G73 , G321 , G514 , G520 , G747 , G1236 , G1396 , G1521 , G1806 , G1863 , G2233 , G3329 , G3489 , G3807 , G3855 , G4013 , G4254 , G4317 , G4755 , G4812 , G4863 , G5217 , G5468 , G5497 , G5524

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 37 : 25 ]

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

Ισμαηλῖται

Измаильтян

Γαλααδ,

Галаада,

ῥητίνης

камедью

καὶ

G2532

στακτῆς·

стактью;

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Μαδιηναῖοι

Мединеи

λάκκου

рва

Ισμαηλίταις

Измаильтянам

Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей.

Πετεφρης

Петефрий

ἀρχιμάγειρος,

главный повар,

Ισμαηλιτῶν,

исмаилитян,

Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

μαλακισθῆναι

плохо

Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;

ῥητίνης

камедь

στακτὴν

стакт

καὶ

G2532

τερέμινθον

теребинт

καὶ

G2532

κάρυα.

орехи.

[ Быт 44 : 21 ]

Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.

если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.

то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.

скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.

ταχύναντες

поспешившие

И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Ἀλοιφῇ

Стиранием

Αμαληκ

Амалика

И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения [каменные], на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;

Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух [они были из числа записанных, только не выходили к скинии], и они пророчествовали в стане.

Ελδαδ

Элдад

Μωδαδ,

Мадад,

благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.

ἐπανεστηκότων

восставших

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

ἀμήτῳ

урожай

Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

ὀχυρὰς

укреплённые

"Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое;

κατέθλασα

стёр

и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".

Свыше послал Он огонь в кости мои, и он овладел ими; раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня, сделал меня бедным и томящимся всякий день.

διεπέτασεν

раскинул

Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, ибо далеко от меня утешитель, который оживил бы душу мою; дети мои разорены, потому что враг превозмог.