Симфония Стронга : взглянув G308 ἀναβλέπω

Номер:

G308

Значение слова:

ἀναβλέπω - взглянув [1. смотреть вверх, взирать, взглянуть; 2. прозревать, обретать зрение.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G991 (blepo); to look up; by implication, to recover sight — look (up), see, receive sight.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

взглянув , прозрел , он прозрел , прозревают , воззрев , мне прозреть , прозри , воззрел , прозрели , взглянуть , и воззрев , прозревшего , ты прозрел , увидел

Варианты в King James Bible

see, looked, up, sight

Варианты в English Standard Version

his sight was restored, [Jesus] looked up, restore his sight, looked up, [his], let me see again, [and] looking up, [and] received my sight, they received their sight, had received his sight, receive sight, receive your sight, Receive your sight, he received his sight, [The man] looked up, looking up, when they looked up, you may see again, I could see, he had received his sight

Варианты в New American Standard Bible

regained, looked, RECEIVE, Looking, received, sight, SIGHT, looking, receive, Receive, regain

Варианты в греческом тексте

ἀναβλέπουσιν, ἀναβλέψαντες, ἀναβλέψαντος, ἀναβλέψας, Ἀναβλέψας, ἀναβλέψασα, ἀναβλέψασαι, ἀναβλέψῃ, ἀναβλέψῃς, Ἀνάβλεψον, ἀνάβλεψον, ἀναβλέψω, ἀνέβλεψα, ἀνέβλεψαν, ἀνέβλεψεν, ἀνέβλεψέν

Родственные слова

G309 , G303 , G305 , G306 , G307 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G991 , G578 , G990 , G1227 , G1689 , G1914 , G3700 , G4017 , G4265

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 13 : 14 ]

И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;

Αβραμ

Авраму

διαχωρισθῆναι

отделиться

βορρᾶν

северу

И вывел его вон и сказал [ему]: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.

ἐξαριθμῆσαι

исчислить

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо [Исаака], сына своего.

κριὸς

баран

φυτῷ

побегах

σαβεκ

савек

κριὸν

барана

ὁλοκάρπωσιν

всесожжение

При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.

ἀδολεσχῆσαι

пустословить

πεδίον

равнину

Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.

κατεπήδησεν

соскочила

Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;

κριοὺς

баранов

σποδοειδεῖς

пепельных

ῥαντούς·

пятнами;

Λαβαν

Лаван

А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

Взглянул Иаков и увидел, и вот, идет Исав, [брат его,] и с ним четыреста человек. И разделил [Иаков] детей Лии, Рахили и двух служанок.

ἐπιδιεῖλεν

разделил

Λειαν

Лии

И взглянул [Исав] и увидел жен и детей и сказал: кто это у тебя? Иаков сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему.

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

Ισμαηλῖται

Измаильтян

Γαλααδ,

Галаада,

ῥητίνης

камедью

καὶ

G2532

στακτῆς·

стактью;

И поднял глаза свои [Иосиф], и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

ὁμομήτριον

единоутробного

Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу,

ἐστρατοπέδευσαν

расположились лагерем

взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;

κορυφὴν

вершину

Λελαξευμένου

[горы́] Иссеченной

βορρᾶν

север

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

будете испытывать голод,

παταχρα,

отцам,

Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.