Симфония Стронга : обнес G4060 περιτίθημι

Номер:

G4060

Значение слова:

περιτίθημι - обнес [Налагать, возлагать, прилагать, обкладывать, обносить (кругом), надевать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4012 (peri) and G5087 (tithemi); to place around; by implication, to present — bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обнес , наложив на , надели , возложили , наложив , прилагаем

Варианты в King James Bible

on, about, set, bestow, upon

Варианты в English Standard Version

He put [it] on, put [it] on, [and] set [it] on, [and] put, He put, we treat

Варианты в New American Standard Bible

put, AROUND, bestow, PUT

Варианты в греческом тексте

περιέθηκα, περιέθηκαν, περιέθηκεν, περιετίθετο, περιθεὶς, περιθέντες, περιθήσεις, περιτιθέασιν, περιτίθεμεν

Родственные слова

G4025 , G4012 , G2139 , G4013 , G4014 , G4015 , G4016 , G4017 , G4019 , G4020 , G4021 , G4022 , G4023 , G4024 , G4026 , G4027 , G4028 , G4029 , G4030 , G4031 , G4032 , G4033 , G4034 , G4035 , G4036 , G4037 , G4038 , G4039 , G4040 , G4041 , G4043 , G4044 , G4045 , G4046 , G4048 , G4049 , G4053 , G4059 , G4062 , G4063 , G4064 , G4065 , G4066 , G4067 , G4843 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 47 ]

Я спросил ее и сказал: чья ты дочь? [скажи мне]. Она сказала: дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее.

Βαθουηλ

Вафуила

Μελχα.

Мелха.

ἐνώτια

се́рьги

ψέλια

браслеты

а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

κλοιὸν

хомут

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

κιδάρεις,

шапки,

И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

И привел Моисей сынов Аароновых, и одел их в хитоны, и опоясал их поясом, и возложил на них кидары, как повелел Господь Моисею.

κιδάρεις,

шапки,

священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою и надевает их;

λινοῦν

льняной

περισκελὲς

нижнее бельё

λινοῦν

льняное

λινῇ

льняной

κίδαριν

кидар

λινῆν

льняной

правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

Σαλπααδ

Салпаада

и сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;

умойся, помажься, надень на себя [нарядные] одежды твои и пойди на гумно, но не показывайся ему, доколе не кончит есть и пить;

чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царском для того, чтобы показать народам и князьям красоту ее; потому что она была очень красива.

κάλλος

красоту

Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

И рассказывал им Аман о великом богатстве своем и о множестве сыновей своих и обо всем том, как возвеличил его царь и как вознес его над князьями и слугами царскими.

и Он обнес его оградою, и очистил его от камней, и насадил в нем отборные виноградные лозы, и построил башню посреди его, и выкопал в нем точило, и ожидал, что он принесет добрые грозды, а он принес дикие ягоды.

ἐχαράκωσα

обнёс частоколом

σωρηχ

отборную

προλήνιον

пресс

Возведи очи твои и посмотри вокруг, - все они собираются, идут к тебе. Живу Я! говорит Господь, - всеми ими ты облечешься, как убранством, и нарядишься ими, как невеста.

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

ἀγαλλιάσθω

[Да] ликует

μίτραν

венец

κατεκόσμησέν

украсил

Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.

Βαλτασαρ

Валтасар

μανιάκην

ожерелье

И накажу ее за дни служения Ваалам, когда она кадила им и, украсив себя серьгами и ожерельями, ходила за любовниками своими, а Меня забывала, говорит Господь.

ἐνώτια

се́рьги

καθόρμια

ожерелья

ἐραστῶν

любовников

Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.