Симфония Стронга
: бойтесь G5399 φοβέομαι
Номер:
G5399
Значение слова:
φοβέομαι
- бойтесь [Бояться, пугаться, устрашаться, опасаться, быть в страхе.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G5401 (phobos); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere — be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
бойтесь , бойся , боялись , устрашились , боящийся , боюсь , боящиеся , убоялся , испугался , испугались , убоявшись , убоялись , в страхе , боялся , побоялись , бояться , боясь , опасаясь , но боялся , боимся , но побоялись , были в страхе , к боящимся , ужаснулись , я боялся , боишься , те испугались , смущаетесь , я опасаюсь , боится , будем опасаться , убоюсь , Не бойся , боящимся , убойтесь , убоится
Варианты в King James Bible
fear, are, shall, will, us, Be, feared, ye, afraid, feareth, Fear, Dost, was, be, reverence, fearing, were
Варианты в English Standard Version
in terror, in my fear, in their fear, I will not be afraid, in fear, they were unafraid, they were afraid of, to be unafraid, they were terrified, [and] fear, they were all afraid of, feared, Fearing, he was afraid, they feared, you should fear, Fearing that, were alarmed, Frightened, I fear, who fear
Варианты в New American Standard Bible
frightened, fear, FEAR, terrified, have, am, feared, Fearing, afraid, respects, fearful, awestruck, AFRAID, Fear, fearing, fears
Варианты в греческом тексте
ἐφοβεῖτο, ἐφοβήθη, ἐφοβήθημεν, ἐφοβήθην, ἐφοβήθησαν, ἐφοβήθητε, ἐφοβούμην, ἐφοβοῦντο, φοβεῖσθαι, φοβεῖσθαί, φοβεῖσθέ, φοβεῖσθε, φοβῇ, φοβηθεὶς, φοβηθεῖσα, φοβηθέντες, φοβηθῇς, φοβηθήσεσθε, φοβηθήσεται, φοβηθήσῃ, φοβηθήσομαι, φοβηθήσονται, φοβηθήσονταί, φοβηθῆτε, φοβήθητε, Φοβήθητε, Φοβηθῶμεν, φοβῆσθε, φοβῆται, φοβοῦμαι, φοβούμεθα, φοβούμεναι, φοβούμενοί, φοβούμενοι, φοβουμένοις, φοβούμενος, φοβουμένους
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 3 : 10 ]
Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
[ Быт 18 : 15 ]
Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал [ей]: нет, ты рассмеялась.
[ Быт 19 : 30 ]
И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.
[ Быт 20 : 2 ]
И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.
[ Быт 20 : 8 ]
И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии [все] весьма испугались.
[ Быт 22 : 12 ]
Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
[ Быт 26 : 7 ]
Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.
[ Быт 28 : 17 ]
И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
[ Быт 32 : 7 ]
Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.
[ Быт 32 : 11 ]
Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми.
[ Быт 42 : 18 ]
И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:
[ Быт 42 : 35 ]
Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались.
[ Быт 43 : 23 ]
Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.
[ Быт 50 : 19 ]
И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
[ Быт 50 : 21 ]
итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их и говорил по сердцу их.
[ Исх 1 : 17 ]
Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.
[ Исх 1 : 21 ]
И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.
[ Исх 2 : 14 ]
А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.
[ Исх 9 : 20 ]
Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;
[ Исх 9 : 30 ]
но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.
[ Исх 14 : 10 ]
Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу, 