Симфония Стронга : призрел G1914 ἐπιβλέπω

Номер:

G1914

Значение слова:

ἐπιβλέπω - призрел [Смотреть (пристально), взглянуть, призирать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G991 (blepo); to gaze at (with favor, pity or partiality) — look upon, regard, have respect to.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

призрел , взглянуть , смотря

Варианты в King James Bible

regarded, look, respect

Варианты в English Standard Version

He has looked with favor, you lavish attention, to look

Варианты в New American Standard Bible

pay, look, special, had, attention, regard

Варианты в греческом тексте

ἐπέβλεπον, ἐπεβλέψατε, ἐπέβλεψεν, ἐπιβλέπειν, ἐπιβλέπεις, ἐπιβλέπῃ, ἐπιβλέποντες, ἐπιβλέψαι, ἐπιβλέψατε, ἐπιβλέψεται, ἐπιβλέψῃς, ἐπιβλέψητε, ἐπιβλέψομαι, ἐπίβλεψον, ἐπιβλέψονται

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G991 , G308 , G578 , G990 , G1227 , G1689 , G3700 , G4017 , G4265

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 26 ]

Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.

στήλη

столб

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

ἑωθινῇ

утреннюю

призрю на вас [и благословлю вас], и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами;

И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе.

λεπρῶσα

прокажённая

λεπρῶσα.

прокажённая.

[ Чис 21 : 9 ]

И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова, [которым Ты клялся Собою]; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его,

ἀσεβήματα

нечестия

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, все - суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

ἐμόχθησα

трудился

προαίρεσις

выбор

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: ибо что может сделать человек после царя сверх того, что уже сделано?

περιφορὰν

отклонение

Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя - она поддержала Меня:

προσενόησα,

обратил внимание,

ἀντελαμβάνετο·

принял участие;

Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Весь народ его вздыхает, ища хлеба, отдает драгоценности свои за пищу, чтобы подкрепить душу. "Воззри, Господи, и посмотри, как я унижен!"

καταστενάζοντες,

стенает,

ἐπιθυμήματα

ценное

"Воззри, Господи, и посмотри: кому Ты сделал так, чтобы женщины ели плод свой, младенцев, вскормленных ими? чтобы убиваемы были в святилище Господнем священник и пророк?