Симфония Стронга : называемого G1941 ἐπικαλέω

Номер:

G1941

Значение слова:

ἐπικαλέω - называемого [Звать, взывать, называть, призывать, прозвать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Middle voice from G1909 (epi) and G2564 (kaleo); to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) — appeal (unto), call (on, upon), surname.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

называемого , призывающих , прозванный , прозванного , призовет , потребовал , прозван , который молился , называемый , возвестится , прозываемого , призвав , Требую , ты потребовал , суда , потребовать , называетесь , вы называете , призывать , призывающими , призываю , всеми призывающими , называя

Варианты в King James Bible

appeal, is, surnamed, on, to, unto, call, called, had, upon, appealed, was

Варианты в English Standard Version

calls on, [also] known as, to be called, have been called, called, call on, is called, bear, [who] call on, I appeal, has been called, has now appealed to, calling on, can they call, you call on, call, to appeal to, he had not appealed, appealed, You have appealed

Варианты в New American Standard Bible

calling, appeal, CALLED, CALL, call, address, called, appealed, CALLS

Варианты в греческом тексте

ἐπεκέκλητο, ἐπεκλήθη, ἐπικαλεῖσθαι, ἐπικαλεῖσθε, ἐπικαλεῖται, ἐπικαλεσάμενος, ἐπικαλεσαμένου, ἐπικαλέσασθαι, ἐπικαλέσηται, ἐπικαλοῦμαι, ἐπικαλουμένοις, ἐπικαλούμενον, ἐπικαλούμενος, ἐπικαλουμένου, ἐπικαλουμένους, ἐπικαλουμένων, ἐπικέκλησαι, ἐπικέκληταί, ἐπικέκληται, ἐπικληθεὶς, ἐπικληθὲν, ἐπικληθέντα

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G2564 , G479 , G1458 , G1528 , G1577 , G2811 , G2821 , G3333 , G3870 , G4292 , G4341 , G4779

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 26 ]

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].

Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

Χανανιν

Ханания

ὑποχείριον

во власть

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа [Бога твоего];

πρόσταγμα

повеление

χρέος

долг

будешь требовать обратно,

и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.

В то время будет принесен дар Господу Саваофу от народа крепкого и бодрого, от народа страшного от начала и доныне, от народа рослого и все попирающего, которого землю разрезывают реки, - к месту имени Господа Саваофа, на гору Сион.

Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.

ἀντιλαβέσθαι

утвердить

Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие.

Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем".

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.

Περσῶν

персов,

Βαλτασαρ

Валтасар,

Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.

Посему так поступлю Я с тобою, Израиль; и как Я так поступлю с тобою, то приготовься к сретению Бога твоего, Израиль,

чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?