Симфония Стронга : поставил G2525 καθίστημι

Номер:

G2525

Значение слова:

καθίστημι - поставил [Ставить, устанавливать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2476 (histemi); to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy — appoint, be, conduct, make, ordain, set.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поставил , поставит , поставлю , поставляется , поставим , Сопровождавшие , в , положении , тот становится , останетесь , сделались , сделаются , поставляет

Варианты в King James Bible

made, ordained, make, appoint, ruler, is, maketh, shall, ordain, conducted, set

Варианты в English Standard Version

made, escorted, they will keep you from being, appoint, will be made, *, renders himself, appointed, We will appoint, I will put, appoints, has put in charge, puts, were made, is appointed, he will put him in charge

Варианты в New American Standard Bible

made, APPOINTED, escorted, appoint, put, appointed, MADE, charge, makes, appoints, render, set

Варианты в греческом тексте

καθεστηκότος, καθίσταται, καθίστημί, καθίστησιν, καθιστῶν, κατασταθῆναι, κατασταθήσεται, κατασταθήσονται, καταστῇ, καταστῆσαι, καταστήσαι, καταστησάτω, καταστήσει, καταστήσεις, καταστήσῃς, κατάστησον, καταστήσουσιν, Καταστήσω, καταστήσω, κατεστάθησαν, κατέστησα, κατέστησεν

Родственные слова

G182 , G478 , G600 , G2688 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2476 , G436 , G450 , G790 , G868 , G1339 , G1764 , G1839 , G1988 , G2139 , G2186 , G3179 , G3936 , G4026 , G4291 , G4414 , G4599 , G4712 , G4713 , G4714 , G4716 , G4719 , G4724 , G4728 , G4731 , G4738 , G4739 , G4741 , G4745 , G4769 , G4921 , G5087 , G5287

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 39 : 4 ]

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле [его].

И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.

σκέψαι

проверь

Да повелит фараон поставить над землею надзирателей и собирать в семь лет изобилия пятую часть [всех произведений] земли Египетской;

τοπάρχας

местных начальников

ἀποπεμπτωσάτωσαν

[да] собирают

εὐθηνίας

благополучия

[ Быт 41 : 41 ]

И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;

Ιωσφη

Иосифу:

Γεσεμ·

Гесем;

А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.

А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

πλινθείας,

кирпича,

ты же усмотри [себе] из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь [их] над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями];

σκέψαι

проверь

πεντηκοντάρχους

пятидесятиначальников

καὶ

G2532

δεκαδάρχους,

десятиначальников,

[ Чис 3 : 10 ]

Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения], чтобы они наблюдали священническую должность свою [и все, что при жертвеннике и за завесою]; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли, когда приступают к Святому Святых: Аарон и сыны его пусть придут и поставят их каждого в служении его и у ноши его;

ἀναφορὰν

поднимаемому

Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.

πρόσκειται

находится

Μωαβ.

Моава.

[ Чис 31 : 48 ]

И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,

χιλιαρχίας

тысяч

изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, [разумных] и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.

πεντηκοντάρχους

пятидесятиначальников

καὶ

G2532

δεκαδάρχους

десятиначальников

καὶ

G2532

γραμματοεισαγωγεῖς

переписчиков

Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

γραμματοεισαγωγεῖς

писцов

Когда ты придешь в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, и овладеешь ею, и поселишься на ней, и скажешь: "поставлю я над собою царя, подобно прочим народам, которые вокруг меня",

то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою [царем] иноземца, который не брат тебе.