Симфония Стронга : поклевали G2719 κατεσθίω

Номер:

G2719

Значение слова:

κατεσθίω - поклевали [Поедать, съедать, поглощать, поклевать (о птицах), пожирать; в переносном смысле — расточать, истреблять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2068 (esthio) (including its alternate); to eat down, i.e. Devour (literally or figuratively) — devour.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поклевали , поедаете , поядающие , расточивший , поедают , снедает , объедает , съедаете , съешь , съел , пожрет , пожрать , пожрал

Варианты в King James Bible

eat, ate, up, devour, devoureth, eaten, devoured

Варианты в English Standard Version

eat, ate, devours, will consume, devour, [and] devoured, squandering, exploits [you], devouring, consumed, defraud, devoured

Варианты в New American Standard Bible

eat, ate, devours, devour, CONSUME, devoured

Варианты в греческом тексте

καταφαγεῖν, καταφάγεταί, καταφάγεται, καταφαγέτω, καταφάγονται, καταφαγών, κατέδεται, κατέσθῃ, κατεσθίει, κατεσθίετε, κατεσθιέτωσαν, κατεσθίοντες, κατεσθιούσης, κατεσθίουσιν, κατέφαγε, κατέφαγεν, κατέφαγον, κατήσθιεν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2068 , G3523 , G3599 , G4906 , G5315

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 31 : 15 ]

не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;

καταβρώσει

едой

Вот, двадцать лет я был у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали; овнов стада твоего я не ел;

ἠτεκνώθησαν·

были лишены детей;

κριοὺς

баранов

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

λάκκων

рвов

Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.

в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей.

κανῷ

корзине

σιτοποιοῦ,

пекаря,

κανοῦ

корзины

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

πρίασθε

купи́те

она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас [все] оставшееся [на земле], уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле,

Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную [и все плоды древесные], всё, что уцелело от града.

она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской.