Симфония Стронга : сверх G4053 περισσός

Номер:

G4053

Значение слова:

περισσός - сверх [1. чрезвычайный, преимущественный, превосходящий, небывалый, особенный, необыкновенный; 2. излишний, чрезмерный, ненужный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4012 (peri) (in the sense of beyond); superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537 (ek)) violently; neuter (as noun) preeminence — exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

сверх , особенного , усилием , с избытком , преимущество , впрочем излишне

Варианты в King James Bible

advantage, superfluous, vehemently, abundantly, measure, more, highly

Варианты в English Standard Version

advantage, excessively, special, even more, very clear, excessive, greater, with greater, more than others, *, no need, the more widely, in all its fullness, more important, harder, more

Варианты в New American Standard Bible

even, widely, advantage, especially, superfluous, beyond, all, extremely, further, much, abundantly, abounds, excessive, abundant, John, greater, more

Варианты в греческом тексте

περισσόν, περισσὸν, περισσοτέρᾳ, περισσοτέραν, περισσότερόν, περισσότερον, περισσοῦ

Родственные слова

G4052 , G4055 , G4057 , G4012 , G2139 , G4013 , G4014 , G4015 , G4016 , G4017 , G4019 , G4020 , G4021 , G4022 , G4023 , G4024 , G4026 , G4027 , G4028 , G4029 , G4030 , G4031 , G4032 , G4033 , G4034 , G4035 , G4036 , G4037 , G4038 , G4039 , G4040 , G4041 , G4043 , G4044 , G4045 , G4046 , G4048 , G4049 , G4059 , G4060 , G4062 , G4063 , G4064 , G4065 , G4066 , G4067 , G4843 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 10 : 5 ]

она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас [все] оставшееся [на земле], уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле,

и завесы двора, и завесу входа во двор, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним; и все, что делается при них, они должны работать;

И сказал я в сердце моем: "и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что и это - суета;

συνάντημα

случай

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Ἐκκλησιαστὴς

Экклесиаст

ἐξιχνιάσεται

исследует

Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди, и составители их - от единого пастыря.

βούκεντρα

кнут

συναγμάτων

согласию

И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

ὑπερίσχυεν

преобладал

потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы. Итак пусть призовут Даниила и он объяснит значение.

Βαλτασαρ

Валтасар.

σύγκρισιν

разъяснение

Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.

γρηγόρησις

здравость

Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,

И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.

сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.

Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.