Симфония Стронга : пройдя G1330 διέρχομαι

Номер:

G1330

Значение слова:

διέρχομαι - пройдя [1. проходить, идти сквозь; 2. расходиться, распространяться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G2064 (erchomai); to traverse (literally) — come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пройдя , проходя , то ходит , пройти , переправимся , проходил , и проходил , проходить , ходил , прошли , идти , пройдя через , пойдем , пройдет , распространялась , и проходили , ходили , обходя , придти , они проходили , перешла , пройду , я иду через , прошедшего

Варианты в King James Bible

passing, come, gone, departed, went, past, about, passed, by, over, into, abroad, walketh, travelled, us, pass, going, go, where, there, through, as

Варианты в English Standard Version

as I walked around, traveled, was passing, traveled as far as, was passed on, he traveled through, traveled inland, they traveled through, traveled through [that region], I will be going through, went around, throughout, it passes, to visit, passing through, passed, They traveled through, to pass, have to keep coming, [and] was passing through, traveling through

Варианты в New American Standard Bible

made, passing, way, come, gone, went, about, pierce, passes, passed, over, straight, spreading, pass, going, traveling, go, across, spread, through, coming, throughout

Варианты в греческом тексте

διελεύσεται, διελεύσομαι, διελευσόμεθα, διελεύσονται, διεληλυθότα, διέλθατε, διελθεῖν, διέλθῃ, διελθόντα, διελθόντες, διέλθω, Διέλθωμεν, διελθὼν, διέρχεσθαι, διέρχεται, διέρχομαι, διερχόμενον, διερχόμενος, διῆλθεν, διῆλθες, Διῆλθον, διῆλθον, διήρχετο, διήρχοντο

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G2064 , G424 , G565 , G1525 , G1658 , G1660 , G1831 , G1904 , G2718 , G3801 , G3928 , G4022 , G4281 , G4334 , G4905

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 8 ]

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

πεδίον.

равнину.

πεδίῳ

равнины

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

καπνιζόμενος

дымящаяся

διχοτομημάτων

разделёнными

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

и вошел в средину между станом Египетским и между станом [сынов] Израилевых, и был облаком и мраком для одних и освещал ночь для других, и не сблизились одни с другими во всю ночь.

συνέμιξαν

видели

И он сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего.

пошлю мир на землю [вашу], ляжете, и никто вас не обеспокоит, сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле вашей;

позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодезей [твоих]; но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, доколе не перейдем пределов твоих.

λάκκου

пруда

Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.

Εδωμ

Едом:

Но он сказал: не проходи [через меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

Εδωμ

Едом

и все, что проходит через огонь, проведите через огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того и очистительною водою должно очистить; все же, что не проходит через огонь, проведите через воду;

ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал тебе во время путешествия твоего по великой [и страшной] пустыне сей; вот, сорок лет Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

ἐπεδεήθης

ощутил нужду

И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

Αμαν

Аман

ἐστόλισεν

одел

τὸν

G3588

Μαρδοχαῖον

Мардохея

Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

Σανιρ

Санира

μανδρῶν

приюта

не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

Пророчество о пустыне приморской. - Как бури на юге носятся, идет он от пустыни, из земли страшной.

καταιγὶς

буря

Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

συγκλύσουσίν

потопят

Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.