Симфония Стронга : ожидая G4327 προσδέχομαι

Номер:

G4327

Значение слова:

προσδέχομαι - ожидая [1. принимать, оказывать (благосклонный) прием; 2. ожидать, чаять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G1209 (dechomai); to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) — accept, allow, look (wait) for, take.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

ожидая , Примите , чающий , ожидавшим , ожидающим , принимает , ожидавший , ожидают , приняли , приняв

Варианты в King James Bible

waited, accepting, looked, took, waiting, receiveth, for, receive, wait, allow, Receive

Варианты в English Standard Version

as we await, awaiting, welcomes, He was waiting for, cherish, [and] refused, was waiting for, Welcome, as you await, waiting for, accepted, were waiting for

Варианты в New American Standard Bible

accepting, waiting, looking, receives, receive, anxiously, accepted, cherish, Receive

Варианты в греческом тексте

προσδεξάμενοι, προσδέξεσθε, προσδέξεται, προσδέξησθε, προσδέξομαι, προσδέχεσθε, προσδέχεται, προσδεχόμενοι, προσδεχομένοις, προσδεχόμενος, προσδέχονται, προσεδέξασθε, προσεδέχετο

Родственные слова

G2144 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G1209 , G324 , G588 , G1184 , G1188 , G1237 , G1385 , G1403 , G1523 , G1551 , G1735 , G1926 , G2983 , G3580 , G3829 , G3858 , G5264

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 29 : 33 ]

И зачала [Лия] опять и родила [Иакову второго] сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.

и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.

Ἐξιλάσομαι

Укрощу

теперь простите грех мой еще раз и помолитесь Господу Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.

клятва пред Господом да будет между обоими в том, что взявший не простер руки своей на собственность ближнего своего; и хозяин должен принять, а тот не будет платить;

πεπονηρεῦσθαι

согрешить

И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на [все] потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.

ἀφαιρέματα,

участия,

тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа их гнушалась постановлениями Моими,

προστάγμασίν

повелениями

то можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.

ἁδρυνθῶσιν

станут мужчинами?

И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал к ним,

Μαρδοχαῖος,

Мардохей,

[ Есф 9 : 27 ]

постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год;

Ибо все заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного и там немного".

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

ἀντιλήμψομαι

возьму

Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

ἐπικροτήσει

захлопают

В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господу неугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.

Ἀσσυρίοις

Ассирии

Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.

благодарственную жертву

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего - за грех души моей?"

κριῶν

баранов

πιόνων

крепких

И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.

Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.

Притом говорите: "вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

причиняющие беспокойство