Симфония Стронга : отвели G520 ἀπάγω

Номер:

G520

Значение слова:

ἀπάγω - отвели [Отводить, уводить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G71 (ago); to take off (in various senses) — bring, carry away, lead (away), put to death, take away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отвели , повели , ведущие , ведите , привели , не ведет , казнить , отведи , взял , то ходили

Варианты в King James Bible

leadeth, led, Bring, away, death

Варианты в English Standard Version

they led Him away, [and] led astray, led [Him] away, leads, Take, They led, lead [Him] away, led [Jesus] away, [the soldiers] led Him away, [and] they will bring [you], lead it, they be executed

Варианты в New American Standard Bible

Lead, lead, led, leads, astray, took, away, bringing

Варианты в греческом тексте

ἀπάγαγε, ἀπαγάγετε, ἀπαγάγῃ, ἀπαγάγοι, ἀπαγαγὼν, ἀπαγόμενοι, ἀπάγουσα, ἀπαχθῆναι, ἀπάχθητε, ἀπήγαγεν, ἀπήγαγες, ἀπήγαγον, ἀπηγμένους, ἀπῆκτο

Родственные слова

G4879 , G575 , G518 , G519 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G71 , G32 , G33 , G34 , G61 , G68 , G72 , G73 , G321 , G514 , G747 , G1236 , G1396 , G1521 , G1806 , G1863 , G2233 , G2609 , G3329 , G3489 , G3807 , G3855 , G4013 , G4254 , G4317 , G4755 , G4812 , G4863 , G5217 , G5468 , G5497 , G5524

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 31 : 18 ]

и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.

ἀποσκευὴν

вещь

И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня, и увел дочерей моих, как плененных оружием?

Λαβαν

Лаван

ἀπέδρας

убежал

καὶ

G2532

ἐκλοποφόρησάς

обокрал

αἰχμαλώτιδας

пленниц

И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.

ἀρχιδεσμοφύλαξ

главный страж

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, то клянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи.

ὑγίειαν

здоровьем

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

βαδίσατε

пойдите

ἀγορασμὸν

купленную

τῆς

G3588

σιτοδοσίας

пшеницу

Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].

διηγήματι

рассказ

[Во второй год царствования Артаксеркса великого, в первый день месяца Нисана, сон видел Мардохей, сын Иаиров, Семеев, Кисеев, из колена Вениаминова, Иудеянин, живший в городе Сузах, человек великий, служивший при царском дворце. Он был из пленников, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, взял в плен из Иерусалима с Иехониею, царем Иудейским. Сон же его такой: вот ужасный шум, гром и землетрясение и смятение на земле; и вот, вышли два больших змея, готовые драться друг с другом; и велик был вой их, и по вою их все народы приготовились к войне, чтобы поразить народ праведных; и вот — день тьмы и мрака, скорбь и стеснение, страдание и смятение великое на земле; и смутился весь народ праведных, опасаясь бед себе, и приготовились они погибнуть и стали взывать к Господу; от вопля их произошла, как бы от малого источника, великая река с множеством воды; и воссиял свет и солнце, и вознеслись смиренные и истребили тщеславных. — Мардохей, пробудившись после этого сновидения, изображавшего, что Бог хотел совершить, содержал этот сон в сердце…] [И сказал Мардохей: от Бога было это, ибо я вспомнил сон, который я видел о сих событиях; не осталось в нем ничего неисполнившимся. Малый источник сделался рекою, и был свет и солнце и множество воды: эта река есть Есфирь, которую взял себе в жену царь и сделал царицею. А два змея — это я и Амон; народы — это собравшиеся истребить имя Иудеев; а народ мой — это Израильтяне, воззвавшие к Богу и спасенные…] И было [после сего] во дни Артаксеркса, -- этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, --

Ἀρταξέρξου

Артаксеркса

τοῦ