Симфония Стронга : пред G1799 ἐνώπιον

Номер:

G1799

Значение слова:

ἐνώπιον - пред [Перед, напротив, в присутствии, по отношению к.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Neuter of a compound of G1722 (en) and a derivative of G3700 (optanomai); in the face of (literally or figuratively) — before, in the presence (sight) of, to.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

пред , перед , у , мне , при , им , я пред , предо , Господень перед , тебя пред , от , ныне перед

Варианты в King James Bible

to, in, presence, before, sight

Варианты в English Standard Version

Before, in [His] presence, In the presence of, in the eyes of, in front of, in the eyes, in the sight, *, in His sight, [and], on its behalf, in the presence of, on behalf, against, in the presence, before, in your presence, sight, in the sight of

Варианты в New American Standard Bible

PRESENCE, front, presence, BEFORE, before, sight

Варианты в греческом тексте

ἐνώπιον, ἐνώπιόν

Родственные слова

G2714 , G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G3700 , G128 , G444 , G845 , G991 , G1492 , G2029 , G2030 , G2072 , G2300 , G2334 , G2734 , G2971 , G3467 , G3468 , G3659 , G3692 , G3693 , G3701 , G3708 , G3788 , G3789 , G3790 , G3799 , G4383 , G4647 , G4648 , G4659 , G5203 , G5299

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 11 : 28 ]

И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Αρραν

Арран

И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Καδης

Кадесом

Βαραδ.

Варадом.

[ Быт 24 : 51 ]

вот Ревекка пред тобою; возьми [ее] и пойди; пусть будет она женою сыну господина твоего, как сказал Господь.

ἀπότρεχε,

уходи,

И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.

ῥαντὸν

пёстрое

φαιὸν

тёмным

и положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями.

ἐλέπισεν,

ободрал,

ποτιστηρίων

пришедшие

Она же сказала отцу своему: да не прогневается господин мой, что я не могу встать пред тобою, ибо у меня обыкновенное женское. И [Лаван] искал [во всем шатре], но не нашел идолов.

ἐθισμὸν

обыкновению

Λαβαν

Лаван

И сказал [ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.

κατεμβλέψαι

посмотреть

скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря.

στρατοπεδευσάτωσαν

расположатся лагерем

Μαγδώλου

Магдола

противоположной [стороны́]

G1727

Βεελσεπφων,

Веелсепфона,

στρατοπεδεύσεις

расположишься лагерем

И вот законы, которые ты объявишь им:

а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

πεπονηρεῦσθαι

согрешил

О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

подъяремного животного

ἁλοὺς

захваченный

наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;

Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа [твоего].

ἀρσενικόν

мужского пола

Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.

и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.

И сказал [Господь Моисею]: вот, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя;

первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его; всех первенцев из сынов твоих выкупай; пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.