Симфония Стронга : потому что G2530 καθότι

Номер:

G2530

Значение слова:

καθότι - потому что [Так как, поскольку, соответственно, как, ибо, потому что.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata); and G3739 (hos) and G5100 (tis); according to which certain thing, i.e. As far (or inasmuch) as — (according, forasmuch) as, because (that).

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

потому что , ибо , смотря , в чем

Варианты в King James Bible

according, as, because

Варианты в English Standard Version

*, because, For

Варианты в New American Standard Bible

since, because

Варианты в греческом тексте

καθότι

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G3739 , G1352 , G2505 , G2526 , G3603 , G3606 , G3634 , G3697 , G3698 , G3699 , G3704 , G3740 , G3745 , G3746 , G3748 , G3753 , G4214 , G5118 , G5613 , G5100 , G1509 , G1536 , G3385 , G3387 , G3748 , G5101

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 26 : 29 ]

чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

φερνὴν

брачный дар невесте

Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых.

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

μαῖαι

повивальные бабки

[Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!

ἀποσκευὴν

вещь

Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

ἐξεικονισμένον,

оформившийся,

ἐπιζήμιον

взысканием

ἀξιώματος·

уважением;

[ Исх 34 : 4 ]

И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.

καὶ

G2532

ἐλάξευσεν

вытесал

и принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого,

перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать.

если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается, уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

ἔγκτησιν

право владения

ἐλαττονώσῃ

уменьшится

и священник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценит священник, так и должно быть;

И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;

συνεπιθῇ

сонападать

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам:

χιλιοπλασίως

тысячами

И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.

Χωρηβ

Хорива

Αμορραίου,

Аморрейской,

Καδης

Кадеса

Βαρνη.

Варни.

[ Втор 2 : 14 ]

С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь [Бог];

Καδης

Кадес

Βαρνη

Варни

Ζαρετ,

Сарет,

διέπεσεν

пало

πολεμιστῶν

воинов

Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам [лежащим] близ потока Иавока, ни к городам [которые] на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Господь, Бог наш.