Симфония Стронга : прейдут G3928 παρέρχομαι

Номер:

G3928

Значение слова:

παρέρχομαι - прейдут [1. проходить, миновать; в переносном смысле — прейти, кончаться; 2. приходить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G2064 (erchomai); to come near or aside, i.e. To approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert — come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

прейдут , прейдет , миновать , не прейдет , проходить , позднее , да минует , миновал , нерадите , подходя , не преступал , пойди , идет , Миновав , придя , прошел , он прейдет , что вы в прошедшее , прошло , миновали

Варианты в King James Bible

forth, over, pass, by, Go, let, shall, was, came, away, I, past

Варианты в English Standard Version

will not pass away, pass away, will never pass away, you disregard, Come, in the past, he will pass away, would pass, pass, they passed by, has passed away, he [himself] will come, to pass away, to pass by, will disappear, it was after, will pass away, disobeyed, is passing by

Варианты в New American Standard Bible

passing, over, pass, along, come, late, passed, disregard, came, away, past, Come, neglected

Варианты в греческом тексте

παρελεύσεσθε, παρελεύσεται, παρελεύσομαι, Παρελεύσομαι, παρελεύσονται, παρεληλυθέναι, παρεληλυθὼς, παρέλθατε, παρελθάτω, παρελθεῖν, παρέλθῃ, παρέλθῃς, παρελθόντες, παρέλθω, παρελθὼν, παρέλθωσιν, παρέρχεσθε, παρέρχεται, παρῆλθεν, παρήλθετε, παρήλθομεν, Παρῆλθον, παρῆλθον

Родственные слова

G492 , G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G2064 , G424 , G565 , G1330 , G1525 , G1658 , G1660 , G1831 , G1904 , G2718 , G3801 , G4022 , G4281 , G4334 , G4905

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 18 : 3 ]

и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите [в путь свой]; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь.

Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне [и будет мой].

διαχώρισον

отделишь

φαιὸν

тёмную

ῥαντὸν

пёструю

И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.

ἐπέσκαζεν

хромал

И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

εὐθηνίας,

изобилия,

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.

φλιᾶς

перекладине

σταθμῶν,

косяках,

Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.

ἀπολιθωθήτωσαν,

[да] окаменеют,

если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать -- помилую, кого пожалеть -- пожалею.

когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;

σκεπάσω

защищу

И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

πολυέλεος

многомилостивый

А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.

κατεσκέψαντο

осмотрели

κατασκέψασθαι,

разведывая,

ὑπερμήκεις·

чрезвычайно высокие.

[ Чис 20 : 17 ]

позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодезей [твоих]; но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, доколе не перейдем пределов твоих.

λάκκου

пруда

И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит.

Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

Εδωμ

Едом

позволь мне пройти землею твоею; [мы пойдем дорогою,] не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей [твоих], а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих.

Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем.

Σηων

Сеон

τῷ

G3588