Симфония Стронга : иначе G1893 ἐπεί

Номер:

G1893

Значение слова:

ἐπεί - иначе [С. со значением: 1. (время) после того как, когда, как; 2. (причинность) ибо, потому что, так как.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G1487 (ei); thereupon, i.e. Since (of time or cause) — because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

иначе , потому что , ибо , как , когда , А как , так как , ревнуя , на то

Варианты в King James Bible

seeing, when, Since, otherwise, for, Forasmuch, else, that, Seeing, as, Else, then, because

Варианты в English Standard Version

If [these things are] not so, Otherwise, [If it could], Since, since, *, In that case, because

Варианты в New American Standard Bible

Otherwise, Since, otherwise, since, because

Варианты в греческом тексте

ἐπεὶ, Ἐπεὶ

Родственные слова

G1894 , G1897 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G1487 , G686 , G1437 , G1489 , G1499 , G1508 , G1512 , G1513 , G1535 , G1536 , G5177 , G5600 , G5616 , G5619

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 15 : 17 ]

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

καπνιζόμενος

дымящаяся

διχοτομημάτων

разделёнными

И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидев лице твое, ибо ты еще жив.

но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,

θῖβιν

плетёную корзину

καὶ

G2532

κατέχρισεν

натёрла

αὐτὴν

её

G846

ἀσφαλτοπίσσῃ

смолой

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

διέπεσαν

пали

πολεμισταὶ

воины

И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.

ὑπερίσχυεν

преобладал

Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка.

Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.

И как уже настал вечер, -- потому что была пятница, то есть день перед субботою, --

Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?

А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-- нибудь нищим.

Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, -- ибо та суббота была день великий, -- просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего.

Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.

Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.

Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: "аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.