Симфония Стронга : сидя G1910 ἐπιβαίνω

Номер:

G1910

Значение слова:

ἐπιβαίνω - сидя [В(о)сходить, подниматься, взбираться, входить, вступать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and the base of G939 (basis); to walk upon, i.e. Mount, ascend, embark, arrive — come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сидя , пришел , взошли , мы вошли , прибыв , Мы взошли

Варианты в King James Bible

come, took, sitting, entering, came, aboard

Варианты в English Standard Version

his arrival, riding, to go up, We boarded, we boarded [it], I arrived

Варианты в New American Standard Bible

aboard, foot, went, set, MOUNTED, arrived, embarking

Варианты в греческом тексте

ἐπέβη, ἐπέβην, ἐπέβησαν, ἐπιβαίνων, ἐπιβάντες, ἐπιβὰς, ἐπιβεβηκὼς, ἐπιβῇ, ἐπιβήσεται, ἐπιβήσῃ, ἐπιβήσομαι, ἐπιβῆτε

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G939 , G305 , G307 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G941 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1224 , G1545 , G1684 , G1687 , G1913 , G2597 , G2601 , G3327 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 61 ]

И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.

ἅβραι

служанки

и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение, нечиста [будет до вечера];

ἐπίσαγμα

груз

γονορρυής,

изливающий семя,

И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его.

ἐνδιαβάλλειν

клеветать

Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица, на которой ты ездил сначала до сего дня? имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.

ὑπεροράσει

пренебрежением

только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.

πλὴν

кроме

G4133

Χαλεβ

Халева

υἱὸς

сына

G5207

Ιεφοννη,

Иефоннии,

προσκεῖσθαι

пребывать

никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф - имя Ему.

Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, -

И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

Ἀσσύριος

Ассур

δήγματα

отрядов

И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши.

Ἀσσουρ

Ассур

Νεβρωδ

Неброд

τάφρῳ

рвах

Ἀσσουρ,

Ассура,

Князья твои - как саранча, и военачальники твои - как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях стен, и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.

ἀττέλεβος

саранча без крыльев

ὁ

G3588

σύμμικτός

укрепления

ἀφήλατο,

распрыгивается,

На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

ἀποσκοπεύσω

осмотрюсь

Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки - негодование Твое, или на море - ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

ἱππασία

езда

видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, -

κατασκίων,

тенистых,

ψαροὶ

пятнистые

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.