Симфония Стронга : возведя G1869 ἐπαίρω

Номер:

G1869

Значение слова:

ἐπαίρω - возведя [Поднимать, воздевать, возводить, возвышать, превозносить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G142 (airo); to raise up (literally or figuratively) — exalt self, poise (lift, take) up.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возведя , подняв , возвысил , возвысив , он поднял , поднять , поднимите , возведите , поднял , возвел , Он поднялся , за сим подняли , восстающее , превозносится , воздевая

Варианты в King James Bible

himself, up, itself

Варианты в English Standard Version

to lift up, lift up, lifting up, Looking up, lifted up, He was taken up, they looked up, He lifted up, raised, has lifted up, looked up, exalts himself, set up, they hoisted, he looked up, they lifted up

Варианты в New American Standard Bible

turning, lifting, raised, LIFTED, lift, hoisting, lifted, exalts

Варианты в греческом тексте

ἐπαίρεται, ἐπαιρόμενον, ἐπαίροντας, ἐπᾶραι, ἐπάραντες, ἐπάρας, ἐπάρασά, ἐπάρατε, ἐπῆραν, ἐπῆρεν, ἐπῆρέν, ἐπήρθη

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G142 , G138 , G522 , G685 , G686 , G700 , G706 , G714 , G716 , G730 , G736 , G737 , G740 , G741 , G759 , G1808 , G3332 , G3349 , G3735 , G4868 , G5229

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 7 : 17 ]

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

Ζογορα.

Зогора.

[ Исх 7 : 20 ]

И сделали Моисей и Аарон, как повелел [им] Господь. И поднял [Аарон] жезл [свой] и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь,

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;

Αμαληκ.

Амалик.

[ Чис 6 : 26 ]

да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.

да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею.

Ορφα

Орфа

и от меня дано повеление, -- и разыскивали, и нашли, что город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения,

ἀποστάσεις

отпадения

καὶ

G2532

φυγάδια

убежища

и склонивший на меня милость царя и советников его, и всех могущественных князей царя! И я ободрился, ибо рука Господа Бога моего была надо мною, и собрал я глав Израиля, чтоб они пошли со мною.

Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.

Πολλῶν

Многими

G4183

ἐπάρξας

управляя

ἐπικρατήσας

повелевающий

θράσει

дерзостью

ἠπιότητος

тихостью

ἀεὶ

всегда

G104

διεξάγων,

правя,

ἀκυμάτους

безмятежных

ἥμερον

упорядоченное

καὶ

G2532

πορευτὴν

проходимое

ποθουμένην

жаждущий

И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.