Симфония Стронга : возложили G2007 ἐπιτίθημι

Номер:

G2007

Значение слова:

ἐπιτίθημι - возложили [Класть (на), ставить (на), положить (на), полагать, возлагать; ср. з. нападать, предаваться, посвящать себя.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G5087 (tithemi); to impose (in a friendly or hostile sense) — add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возложили , возложив , возложил , нарекши , возложи , Он возложил на , возложив на , положили , возлагают , поставили , поставить , и возложи , возложить , возложат , возлагая на , ставит , возложил на , возьмет , положил , на , я возложу , возложившего , желая возложить , не возлагать , дав , не сделает , клал , снабдили , не возлагай , Он положил , приложит , наложит

Варианты в King James Bible

they, add, putting, setteth, put, up, layeth, on, surnamed, set, wounded, upon, laid, lay, Lay, laded

Варианты в English Standard Version

[and] laid, they posted, will add, adds, put [it] on, supplied, [and] placing, [and] put, beat, [and] place, to lay, laying, [and] placed, to place, [and] set [it], in the laying on, He put, [Jesus] placed, after He had placed, whom He named, Him to place, will lay a hand on

Варианты в New American Standard Bible

struck, add, laid, lay, laying, attack, put, adds, supplied, lays, gave, placed, applied, placing

Варианты в греческом тексте

ἐπέθεντο, ἐπέθετο, ἐπέθηκαν, ἐπέθηκέν, ἐπέθηκεν, ἐπιθεῖναι, ἐπιθεὶς, ἐπιθέντα, ἐπιθέντες, ἐπιθέντος, ἐπίθες, ἐπιθέσθαι, ἐπίθετε, ἐπιθῇ, ἐπιθῇς, ἐπιθήσει, ἐπιθήσεις, ἐπιθήσεταί, ἐπιθήσετε, ἐπιθήσουσιν, ἐπιθῶ, ἐπιθῶνται, ἐπιτιθέασιν, ἐπιτίθει, ἐπιτιθέμενα, ἐπιτίθεσθαι, ἐπιτίθησιν

Родственные слова

G1936 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 9 : 23 ]

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

Ιαφεθ

Иафет

ὀπισθοφανῶς

обращённые назад

γύμνωσιν

наготу

ὀπισθοφανές,

обращённое назад,

γύμνωσιν

наготу

И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

ὁλοκαρπώσεως

всесожжения

И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

συμποδίσας

связавший

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

μαρσίπποις

сумках

И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.

μάρσιππον

сумку

и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это -- первенец; положи на его голову правую руку твою.

каждая женщина выпросит у соседки своей и у живущей в доме ее вещей серебряных и вещей золотых, и одежд, и вы нарядите ими и сыновей ваших и дочерей ваших, и оберете Египтян.