Симфония Стронга : сняв G2507 καθαιρέω

Номер:

G2507

Значение слова:

καθαιρέω - сняв [1. снимать, спускать, опускать; 2. низлагать, ниспровергать, сносить, разрушать, ломать, истреблять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G138 (haireomai) (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively) — cast (pull, put, take) down, destroy.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сняв , снять , низложил , сломаю , истребив , ими ниспровергаем

Варианты в King James Bible

take, took, destroyed, down

Варианты в English Standard Version

to take Him down, He has brought down, deposed, they took [Him] down, he took it down, having vanquished, took down, I will tear down, We tear down

Варианты в New American Standard Bible

destroying, take, took, brought, dethroned, tear, destroyed, down

Варианты в греческом тексте

καθαιρεθῶσιν, καθαιρεῖσθαι, καθαιροῦντες, καθεῖλαν, καθεῖλεν, καθελεῖν, καθελεῖτε, καθέλῃς, καθελόντες, καθελῶ, καθελὼν, καταδιείλαντο

Родственные слова

G2506 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G138 , G139 , G140 , G259 , G337 , G355 , G726 , G851 , G1244 , G1670 , G1807 , G2246 , G2309 , G2436 , G2983 , G3658 , G4014 , G4255 , G4577 , G4582 , G4686 , G4813 , G4951 , G5089

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 18 ]

Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.

Она тотчас спустила с себя кувшин свой [на руку свою] и сказала: пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов [моих] она напоила.

и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.

μάρσιππον

сумку

μάρσιππον

сумку

то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

στήλας

статуи

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

Всё, на что упадет что-нибудь от трупа их, нечисто будет: печь и очаг должно разломать, они нечисты; и они должны быть нечисты для вас;

θνησιμαίων

трупов

κυθρόποδες

огнища

должно разломать сей дом, и камни его и дерево его и всю обмазку дома вынести вне города на место нечистое;

и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

συσκιάζον

прикрывающую

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Γεδσων

Гедсона

Μεραρι

Мерари

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов [богов] их сожгите огнем;

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.

καὶ

G2532

ἐκτρίψῃ

поглотит

ὀχυρά,

укреплённые,

Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.

ὠρθωμένος

будет поднят

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

διαρπαγήν,

опустошение,

καταπάτημα,

попирание,

[ Ис 14 : 17 ]

вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"

ἐπαγωγῇ

пленных

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

Сыновья твои поспешат к тебе, а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых: