Симфония Стронга : прибавить G4369 προστίθημι

Номер:

G4369

Значение слова:

προστίθημι - прибавить [Прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G5087 (tithemi); to place additionally, i.e. Lay beside, annex, repeat — add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

прибавить , приложится , еще , прибавлено будет , прибавил , умножь , присовокупил , присоединилось , прилагал , присоединялось , приложилось , вслед за тем , приложился , Он дан после , было продолжаемо

Варианты в King James Bible

given, add, laid, added, Added, Increase, further, should, again, spoken, were

Варианты в English Standard Version

It was added, were brought, add, he proceeded, added, *, be spoken, will be added, [His body] was buried, [Jesus] proceeded, even more will be added, were added, [Herod] added, Increase

Варианты в New American Standard Bible

given, add, laid, added, besides, proceeded, brought, adding, further, Increase, went, more, spoken

Варианты в греческом тексте

προσέθεντο, προσέθετο, προσέθηκεν, προσετέθη, προσετέθησαν, προσετίθει, προσετίθεντο, προσθείη, προσθεῖναι, προσθεὶς, προσθεῖσα, Προσθέμενος, Πρόσθες, Προσθέτω, προσθῇ, προσθῇς, προσθήσει, προσθήσεις, προσθήσεσθε, προσθήσετε, προσθήσομεν, προσθήσουσιν, προσθήσω, προσθῶ, προσθώμεθα, προσθῶσιν, προστέθειταί, προστεθῆναι, προστεθήσεσθε, προστεθήσεται, προστεθήσονται, προστέθητι, προστίθεμαι

Родственные слова

G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 2 ]

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого -- зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

καὶ

G2532

ὠσφράνθη

обонял

διανοηθείς

размысливший:

ἔγκειται

расположен

Авраам продолжал говорить с Ним и сказал: может быть, найдется там сорок? Он сказал: не сделаю того и ради сорока.

И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

Χεττουρα.

Хеттура.

[ Быт 25 : 8 ]

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

Ισμαηλ·

Исмаила:

И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына.

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

Σηλωμ.

Силом.

Χασβι,

Хасве,

Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.

Σηλωμ

Силому

Но ты сказал рабам твоим: если не придет с вами меньший брат ваш, то вы более не являйтесь ко мне на лице.

И заповедал он им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина,

Εφρων

Ефрона

τοῦ

G3588

Χετταίου,

Хеттеянина,

[ Быт 49 : 33 ]

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

ἐκπολεμήσαντες

пойдя войной [на]

не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,

πλινθουργίαν

делания кирпичей

Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя и помолюсь Господу [Богу], и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу.