Симфония Стронга : придя G3854 παραγίνομαι

Номер:

G3854

Значение слова:

παραγίνομαι - придя [Находиться, присутствовать, прибывать, приходить, являться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G1096 (ginomai); to become near, i.e. Approach (have arrived); by implication, to appear publicly — come, go, be present.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

придя , пришел , прибыв , пришли , приходит , я пришел , прибыл , зашел , возвратившись , собравшимся , приходили , придет , что пришел , прибыли , По прибытии , они пришли , явятся , явился , из приходящих , приду

Варианты в King James Bible

come, went, came, are, cometh, coming, present

Варианты в English Standard Version

on arriving, [people] kept coming, has come, came as, were present, to come, [from there], I returned [ to Jerusalem ], stood with, arrived, they came, He went [back], *, On arriving [there], I have come, came, [Saul] arrived, their arrival, they arrived, arrive, he went, came in

Варианты в New American Standard Bible

here, come, When, appeared, arrived, arrive, supported, coming, came, present

Варианты в греческом тексте

παραγενέσθαι, παραγένηται, παραγενόμενοι, παραγενόμενον, παραγενόμενός, Παραγενόμενος, παραγενόμενος, παραγενομένου, παραγενομένους, παραγένωμαι, παραγένωνται, παραγίνεσθε, παραγίνεται, παρεγένετο, Παρεγένετο, παρεγενήθησαν, παρεγενόμην, παρεγένοντο, παρεγίνοντο

Родственные слова

G4836 , G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G1096 , G581 , G1085 , G1118 , G1135 , G1230 , G1549 , G1920 , G2061 , G2104 , G2225 , G3439 , G4266 , G5041

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 14 : 13 ]

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Αβραμ

Авраму

τῷ

G3588

περάτῃ·

на западе;

δρυὶ

дуба

τῇ

G3588

Μαμβρη

Мамврийского

ὁ

который

G3588

Αμορις

Амориса

Εσχωλ

Есхола

Αυναν,

Авнана,

συνωμόται

союзники

τοῦ

G3588

Αβραμ.

Авраму.

[ Быт 26 : 32 ]

В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.

и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.

Ἐξιλάσομαι

Укрощу

И явился Бог Иакову [в Лузе] по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Λουζα,

Лузе,

Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;

ἁμάξας

телеги

И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.

Αταδ,

Атад,

И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].

Ιοθορ·

Иофора;

δεξαμενὰς

водоём

Ιοθορ.

Иофора.

[ Исх 2 : 17 ]

И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их.

И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и он сказал [им]: что вы так скоро пришли сегодня?

Ραγουηλ

Рагуилу

ἐταχύνατε

поспешили

Так и сделал Господь: налетело множество песьих мух в дом фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую: погибала земля от песьих мух.

κυνόμυια

собачья муха

κυνομυίης.

собачьей мухи.

[ Исх 16 : 35 ]

Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.

μαν

манну

μαν

манну

и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.

γαμβρός

тесть

σου

твой

G4675

Ιοθορ

Иофор

И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Ιοθορ

Иофор

ὁ

G3588

γαμβρὸς

тесть

γαμβροῦ

тестем

И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

γαμβρῷ

тестю

И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.

И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.

Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,

Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

διαχύσει

разливанием

οὐ

не

G3739

διαχεῖται

разливается

Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим, и не могли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,