Симфония Стронга
: придя G3854 παραγίνομαι
Номер:
G3854
Значение слова:
παραγίνομαι
- придя [Находиться, присутствовать, прибывать, приходить, являться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3844 (para) and G1096 (ginomai); to become near, i.e. Approach (have arrived); by implication, to appear publicly — come, go, be present.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
придя , пришел , прибыв , пришли , приходит , я пришел , прибыл , зашел , возвратившись , собравшимся , приходили , придет , что пришел , прибыли , По прибытии , они пришли , явятся , явился , из приходящих , приду
Варианты в King James Bible
come, went, came, are, cometh, coming, present
Варианты в English Standard Version
on arriving, [people] kept coming, has come, came as, were present, to come, [from there], I returned [ to Jerusalem ], stood with, arrived, they came, He went [back], *, On arriving [there], I have come, came, [Saul] arrived, their arrival, they arrived, arrive, he went, came in
Варианты в New American Standard Bible
here, come, When, appeared, arrived, arrive, supported, coming, came, present
Варианты в греческом тексте
παραγενέσθαι, παραγένηται, παραγενόμενοι, παραγενόμενον, παραγενόμενός, Παραγενόμενος, παραγενόμενος, παραγενομένου, παραγενομένους, παραγένωμαι, παραγένωνται, παραγίνεσθε, παραγίνεται, παρεγένετο, Παρεγένετο, παρεγενήθησαν, παρεγενόμην, παρεγένοντο, παρεγίνοντο
Родственные слова
G4836
, G3844
, G3845
, G3846
, G3849
, G3851
, G3853
, G3855
, G3856
, G3858
, G3859
, G3860
, G3861
, G3863
, G3864
, G3865
, G3867
, G3868
, G3869
, G3870
, G3871
, G3872
, G3873
, G3877
, G3878
, G3879
, G3880
, G3881
, G3882
, G3883
, G3884
, G3886
, G3887
, G3888
, G3891
, G3893
, G3895
, G3896
, G3897
, G3899
, G3901
, G3902
, G3903
, G3905
, G3906
, G3908
, G3909
, G3910
, G3911
, G3912
, G3914
, G3916
, G3918
, G3919
, G3921
, G3922
, G3923
, G3924
, G3925
, G3926
, G3927
, G3928
, G3930
, G3931
, G3935
, G3937
, G3938
, G3939
, G3941
, G3942
, G3943
, G3944
, G3946
, G3947
, G3949
, G3951
, G3953
, G4862
, G1096
, G581
, G1085
, G1118
, G1135
, G1230
, G1549
, G1920
, G2061
, G2104
, G2225
, G3439
, G4266
, G5041
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 14 : 13 ]
И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.
[ Быт 26 : 32 ]
В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.
[ Быт 32 : 20 ]
и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.
[ Быт 35 : 9 ]
И явился Бог Иакову [в Лузе] по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,
[ Быт 45 : 19 ]
Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;
[ Быт 50 : 10 ]
И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.
[ Быт 50 : 16 ]
И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:
[ Исх 2 : 16 ]
У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].
[ Исх 2 : 17 ]
И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их.
[ Исх 2 : 18 ]
И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и он сказал [им]: что вы так скоро пришли сегодня?
[ Исх 8 : 24 ]
Так и сделал Господь: налетело множество песьих мух в дом фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую: погибала земля от песьих мух.
[ Исх 16 : 35 ]
Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.
[ Исх 18 : 6 ]
и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.
[ Исх 18 : 12 ]
И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.
[ Исх 18 : 15 ]
И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;
[ Исх 19 : 9 ]
И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.
[ Исх 20 : 20 ]
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.
[ Исх 36 : 4 ]
Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,
[ Лев 14 : 48 ]
Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.
[ Чис 9 : 6 ]
Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим, и не могли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,
[ Чис 10 : 21 ]
Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.