Симфония Стронга
: одели G4016 περιβάλλω
Номер:
G4016
Значение слова:
περιβάλλω
- одели [1. обкладывать, облагать; 2. одевать, надевать, облекать, заворачивать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G4012 (peri) and G906 (ballo); to throw all around, i.e. Invest (with a palisade or with clothing) — array, cast about, clothe(-d me), put on.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
одели , одевался , одеться , облеченного , в , вы одели , завернувшись , обложат , одел , надень , облечется , которые облечены были , облеченные , будучи облечены во , облеченная в , облечена была в , одетый в , облечься в , Он был облечен в
Варианты в King James Bible
on, in, about, Cast, cast, clothed, was, arrayed
Варианты в English Standard Version
dressed in, clothe [You], was adorned, you may be clothed, [They were] wearing, was wearing, dressed, will be dressed, He is dressed in, Wrap, clothing of, shall we wear, Dressing [Him] in, you clothed, clothed in, you did not clothe, wrapped in
Варианты в New American Standard Bible
around, clothing, clothe, wearing, Wrap, dressed, clothed, wear
Варианты в греческом тексте
περιβαλεῖς, περιβαλεῖται, περιβαλέσθαι, περιβάλῃ, Περιβαλοῦ, περιβαλώμεθα, περιβαλὼν, περιβεβλημένον, περιβεβλημένος, περιεβάλεσθε, περιεβάλετέ, περιεβάλετο, περιεβάλομεν, περιέβαλον, περιεβάλοντο
Родственные слова
G4018
, G4012
, G2139
, G4013
, G4014
, G4015
, G4017
, G4019
, G4020
, G4021
, G4022
, G4023
, G4024
, G4026
, G4027
, G4028
, G4029
, G4030
, G4031
, G4032
, G4033
, G4034
, G4035
, G4036
, G4037
, G4038
, G4039
, G4040
, G4041
, G4043
, G4044
, G4045
, G4046
, G4048
, G4049
, G4053
, G4059
, G4060
, G4062
, G4063
, G4064
, G4065
, G4066
, G4067
, G4843
, G906
, G293
, G306
, G474
, G577
, G905
, G956
, G957
, G992
, G1000
, G1002
, G1225
, G1544
, G1685
, G1911
, G2598
, G3036
, G3328
, G3823
, G3846
, G4261
, G4496
, G4657
, G4820
, G5235
, G5260
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 24 : 65 ]
И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
[ Быт 28 : 20 ]
И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
[ Быт 38 : 14 ]
И сняла она с себя одежду вдовства своего, покрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.
[ Лев 13 : 45 ]
У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист!
[ Втор 22 : 12 ]
Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.
[ Руф 3 : 9 ]
И сказал [ей Вооз]: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.
[ Есф 5 : 1 ]
На третий день Есфирь [перестав молиться, сняла одежды сетования и] оделась по-царски, [и сделавшись великолепною, призывая всевидца Бога и Спасителя, взяла двух служанок, и на одну опиралась, как бы предавшись неге, а другая следовала за нею, поддерживая одеяние ее. Она была прекрасна во цвете красоты своей, и лице ее радостно, как бы исполненное любви, но сердце ее было стеснено от страха]. И стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, [облеченный во все одеяние величия своего, весь в золоте и драгоценных камнях, и был весьма страшен]. Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его. [Обратив лице свое, пламеневшее славою, он взглянул с сильным гневом; и царица упала духом и изменилась в лице своем от ослабления и склонилась на голову служанки, которая сопровождала ее. И изменил Бог дух царя на кротость, и поспешно встал он с престола своего и принял ее в объятия свои, пока она не пришла в себя. Потом он утешил ее ласковыми словами, сказав ей: что тебе, Есфирь? Я -- брат твой; ободрись, не умрешь, ибо наше владычество общее; подойди.]
[ Есф 6 : 8 ]
пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,
[ Есф 8 : 15 ]
И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.
[ Песн 1 : 6 ]
Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?
[ Ис 4 : 1 ]
И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".
[ Ис 37 : 1 ]
Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;
[ Ис 37 : 2 ]
и послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к пророку Исаии, сыну Амосову.
[ Ис 58 : 7 ]
раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
[ Ис 59 : 6 ]
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их - дела неправедные, и насилие в руках их.
[ Ис 59 : 17 ]
И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.
[ Плач 4 : 5 ]
Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.
[ Ион 3 : 6 ]
Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,
[ Ион 3 : 8 ]
и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.
[ Мих 7 : 10 ]
И увидит это неприятельница моя и стыд покроет ее, говорившую мне: "где Господь Бог твой?" Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.
[ Аг 1 : 6 ]
Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька. 