Симфония Стронга : желал G1937 ἐπιθυμέω

Номер:

G1937

Значение слова:

ἐπιθυμέω - желал [Желать (горячо), стремиться, хотеть (сильно).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G2372 (thumos); to set the heart upon, i.e. Long for (rightfully or otherwise) — covet, desire, would fain, lust (after).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

желал , пожелай , желает , вожделением , желали , он рад был , пожелаете , не пожелал , Желаете , желают , были похотливы , Желаем , пожелают

Варианты в King James Bible

lusteth, desired, covet, desire, after, lusted, coveted, lust, desireth, shalt, desiring, fain

Варианты в English Standard Version

You crave, Do not covet, We want, longing, I have not coveted, craves, you will long, lust after, [did], He longed, they will long, long, I have eagerly desired, he desires, longed

Варианты в New American Standard Bible

craved, COVET, desired, desire, long, coveted, longing, gladly, lust, sets, desires

Варианты в греческом тексте

ἐπεθύμει, ἐπεθύμησα, ἐπεθύμησαν, ἐπεθύμησας, ἐπεθύμησεν, ἐπιθυμεῖ, ἐπιθυμεῖτε, ἐπιθυμῇ, ἐπιθυμῆσαι, ἐπιθυμήσεις, ἐπιθυμήσετε, ἐπιθυμήσῃ, ἐπιθυμοῦμεν, ἐπιθυμοῦσιν, ἐπιθυμῶν

Родственные слова

G1938 , G1939 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G2372 , G120 , G1760 , G2115 , G2371 , G2373 , G3116 , G3661 , G4289 , G5368

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 31 : 30 ]

Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, -- зачем ты украл богов моих?

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

[да] будешь вожделеть

[да] будешь вожделеть

подъяремного животного

ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году.

Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?

ἐπίμικτος

пришелец

Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ни всего, что есть у ближнего твоего.

подъяремного животного

Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;

τὰ

G3588

γλυπτὰ

Резные [изображения]

Когда распространит Господь, Бог твой, пределы твои, как Он говорил тебе, и ты скажешь: "поем я мяса", потому что душа твоя пожелает есть мяса, -- тогда, по желанию души твоей, ешь мясо.

ἐμπλατύνῃ

расширит

и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.

И если левит придет из одного из жилищ твоих, из всей земли [сынов] Израилевых, где он жил, и придет по желанию души своей на место, которое изберет Господь,

Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это - суета и тяжкий недуг!

ἀρρωστία

недуг

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

Ὡς

Как

G5613

μῆλον

яблоня

δρυμοῦ,

леса,

οὕτως

так

G3779

ἀδελφιδός

брат

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;

Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде.

προστάγματά

повеления

Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.

στέαρ

жир

Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:

и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.