Симфония Стронга : убить G337 ἀναιρέω

Номер:

G337

Значение слова:

ἀναιρέω - убить [1. убивать, истреблять, губить, уничтожать, разрушать; 2. поднимать, забирать; ср. з. брать себе.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and (the active of) G138 (haireomai); to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away (violently), i.e. Abolish, murder — put to death, kill, slay, take away, take up.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

убить , убили , умертвить , убил , избить , бы погубить , на смерть , был убит , взяла , побивавших , не убьют , когда убивали , Отменяет

Варианты в King James Bible

up, kill, took, death, killed, diddest, slew, slain, slay, away

Варианты в English Standard Version

He takes away, to kill [him], to put [Jesus] to death, will slay, were condemned to death, put to death, to put [the apostles] to death, to kill me, to have Him executed, to be executed, to kill, killed, took him, put [Him] to death, was killed, they put [Him] to death, they have killed, he put to death, you killed

Варианты в New American Standard Bible

killed, do, KILL, put, kill, executed, took, slew, KILLED, slain, slay, takes, away, death, slaying

Варианты в греческом тексте

ἀναιρεθῆναι, ἀναιρεῖ, ἀναιρεῖν, ἀναιρεῖσθαι, ἀναιρουμένων, ἀναιρούντων, ἀναιρῶν, ἀνείλατο, ἀνεῖλεν, ἀνεῖλες, ἀνελεῖν, ἀνελεῖς, ἀνέλωσιν, ἀνῃρέθη

Родственные слова

G336 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G138 , G139 , G140 , G259 , G355 , G726 , G851 , G1244 , G1670 , G1807 , G2246 , G2309 , G2436 , G2507 , G2983 , G3658 , G4014 , G4255 , G4577 , G4582 , G4686 , G4813 , G4951 , G5089

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 15 ]

И сказал ему Господь [Бог]: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь [Бог] Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.

ἅβραι

служанки

θῖβιν

плетёную корзину

ἅβραν

служанку

И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.

ἁδρυνθέντος

Возросшего

А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.

И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея; но Моисей убежал от фараона и остановился в земле Мадиамской, и [придя в землю Мадиамскую] сел у колодезя.

Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.

но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти;

κερατιστὴς

бодлив

προσαποθανεῖται.

умрёт также.

[ Чис 16 : 37 ]

скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет [медные] кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились

πυρεῖα

кадильницы

и пробудьте вне стана семь дней; всякий, убивший человека и прикоснувшийся к убитому, очиститесь в третий день и в седьмой день, вы и пленные ваши;

τετρωμένου

убиваемого

И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;

[чтобы] быть казнённым;

порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет остаток твой.

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.